Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Psalms: 119: 117 “Trusting God”
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for October 19 (November 1), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
November 21, 2019

“Uphold me, and I will be saved” (Psalms: 119: 117)

Meditation:
Thank God that the Lord’s promises are not limited by any number or fixed according to a specific time, but are constantly renewed for us, covering everything. “From six calamities he will rescue you, and in the seventh no harm will befall you” (Job 5: 19). So there is no day when the Lord is not ready to help us. But we don’t immediately understand; even Peter did not trust the Lord when he began to drown in the fierce waves. But “Immediately Jesus reached out His hand and caught him” (Matt. 14: 31). It was enough for Peter, weakened by his struggle, to reach his hand out to Christ, and he was immediately saved. The Lord condescended to his fear and simply said to him: “You of little faith, why did you doubt?”

And to this day the Lord constantly turns to us with that same question. We thought that we had a lot of faith, but what do our doubts, our complaints and our hesitation mean? Is it not that, like Peter, looking away from Christ, in Whom alone is our salvation, we dwell on what surrounds us and what bothers us, looking even into the future for everything that can frighten us.

“You of little faith, why did you doubt?” This doubt is the source of all of our misery. Let us turn our gaze to Christ, and we will be firm, the waves of earthly concerns will not engulf us, and we will say with confidence: “We are hard pressed on every side, but not in despair, we are persecuted, but not abandoned” (2 Cor. 4: 8-9).

Russian
День за днем. 19 октября (01 ноября)
«Поддержи меня, и спасусь» (Пс. 118:117)

Слава Богу, что обещания Господа не ограничены каким-либо числом или определены каким-либо временем, но возобновляются для нас постоянно, покрывая собою все. «В шести бедах спасет тебя, и в седьмой не коснется тебя зло» (Иов. 5:19). Итак, нет того дня, когда Господь не был бы готов нам помочь. Но мы не сразу это постигаем; даже Петр не доверился Господу, когда стал утопать в свирепых волнах. Однако «Иисус тотчас же простер руку, поддержал его» (Мф. 14:31). Достаточно было Петру, обессиленному борьбой, протянуть слабую руку ко Христу, и с той минуты он спасен. Господь снизошел к его боязливости и только сказал ему: «Маловерный, зачем ты усомнился?»

И до сего дня Господь постоянно обращается к нам с тем же вопросом. Мы думали, что у нас много веры, но что же значат наши сомнения, наш ропот, наши колебания? Не то ли, что мы, подобно Петру, отводя взор от Христа, в Котором Одном спасение, останавливаем его на том, что нас окружает, что смущает нас, отыскивая даже в будущем все то, что может страшить нас.

«Маловерный, зачем ты усомнился?» В этом сомнении все наше горе. Устремим взор на Христа, и мы будем тверды, волны житейские не зальют нас, и мы скажем с уверенностью: «Мы отовсюду притесняемы, но не отчаиваемся, мы гонимы, но не оставлены» (2Кор. 4:8–9).