Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support our service: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: John 15: 4 "Remaining In The Vine"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for September 7 (20), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 15, 2021

"Remain in Me, as I also remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in Me" (John 15: 4)

Meditation:
Individually, no person can achieve greatness on his own. He becomes great only in relation to another life, only by losing his life in order to save it (Matt. 10: 39).

What is the essence of the greatness of patriotism or philanthropy? It is in the fact that neither one consists of individuals. Everything is absorbed by the love for all mankind, and one’s personality disappears in one common cause. And truly, each one of us only begins to live when he dies to himself. “No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine.” Self-oblivion alone cannot elevate a soul. We often say that we must forget ourselves, but the question is – how are we to achieve this? Do we want to forget ourselves by dying or by being born to a new life?

One can forget oneself and one’s grief by drugging oneself with narcotics, but this is only poison, and doing so is only a sign of cowardice. But there is a forgetting of self and an elimination of pain which is achieved only through a living force, the power of love, which makes us forget ourselves and think only about others.

O, my soul, attach yourself to the vine, enter completely into another life, into His life, become a member of His body, be filled with His spirit. May the Lord’s Prayer become your prayer. Pray that His name be kept holy, that His will be done, that His Kingdom be established, that mankind be delivered from the evil one, and that sin be conquered by the power of love. Then forgetting yourself, in constant contemplation of Christ the Savior, you will achieve that bliss which the Lord has prepared for those who love Him.

Russian:
День за днем. 7 (20) сентября 
«Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне» (Ин. 15:4)

В отдельности никакой человек не может достигнуть величия сам по себе, он становится великим лишь по отношению к другой жизни, лишь теряя свою жизнь, чтобы сберечь ее (Мф. 10:39).

В чем заключается величие патриотизма, филантропии? В том, что ни то, ни другое не вмещает отдельных личностей, все поглощено любовью ко всему человечеству, личность человека исчезает в одном общем деле. Действительно, каждый из нас только начинает жить тогда, когда он умирает для себя. «Ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе». Одно самозабвение не возвышает душу. Мы часто говорим о том, что надо себя забыть, но вопрос в том, каким образом мы этого достигнем? Хотим ли мы забыть о себе, умирая или рождаясь к новой жизни?

Можно забыть о себе и о своем горе, одурманив себя наркозом, но это не что иное, как яд, и в таком средстве одно малодушие. Но есть самозабвение, есть уничтожение боли, достигаемое только живой силой, силой любви, которая заставляет нас, забывая о себе, помнить лишь о других.

О душа моя, прилепись к лозе, войди всецело в другую жизнь, в Его жизнь, сделайся членом Его тела, проникнись Его духом. Пусть молитва Господня сделается твоею молитвою, молись, чтобы святилось имя Его, чтобы совершалась воля Его, чтобы водворилось Царство Его, чтобы человечество было избавлено от лукавого, чтобы грех был побежден силою любви. Тогда, забывая о себе, в постоянном созерцании Христа Спасителя, ты достигнешь того блаженства, которое приготовил Господь любящим Его.