Support our service: https://stjohndc.org/donate

Meditation on Scripture: Matthew 20: 7 "Coming At The Eleventh Hour"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for September 11 (24), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 29, 2021
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

"They said to Him, ‘no one has hired us.’ He said to them, ‘You go into my vineyard too.” (Matthew 20: 7)

Meditation:
The people in question are those who stood idle at the eleventh hour. They came late and no one had hired them. But the Lord also uses those whom no one needs. He finds a use for the most idle. 

Why do so many people come late and remain idle? Because people in general are distrustful and consider that the person who has sinned once is incapable of anything. But the Lord believes that people can be improved. He does not neglect anyone, does not reject those who come to Him only at the eleventh hour, and does not deprive them of the possibility of improvement.

A very great laborer in the Lord’s vineyard was a man of the eleventh hour – St. Paul. His co-workers viewed him with distrust, but the Lord gave him a wide field for activity.

Lord, I thank you for Your great patience, for Your trust in fallen man! Many of us come at the eleventh hour, our friends turn away from us and there is no place for us in their vineyard, but You will show us the place! You yourself followed a lonely path of suffering. You were rejected and abandoned by everyone. You also trust those who come late. You leave an open door for the repentant sinner. You accept everyone who is rejected, and for You nothing is impossible. You are not afraid of the darkest night. Through the thick darkness You see the possibility of light, and in the darkest soul You will find a bright spot.

Russian:
День за днем
11 сентября (24) 
«Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой» (Мф. 20:7)

Люди, о которых идет речь, были те, которые стояли праздными в одиннадцатом часу. Они пришли поздно, и их никто не нанял. Но Господь употребляет и тех, которые никому не нужны. Он находит употребление для самых праздных.

Почему же столько людей приходят поздно и остаются праздными? Потому что люди вообще недоверчивы и согрешившего раз считают уже неспособным ни к чему. Но Господь верит в исправление людей. Он не пренебрегает никем, Он не отвергает и тех, кто приходит к Нему лишь в одиннадцатом часу, Он и и им не отказывает в случае исправиться.

Величайший работник на ниве Господней был человек одиннадцатого часа, апостол Павел. Его сотрудники смотрели на него с недоверием, но Господь дал ему широкое поле деятельности.

О, Господи, благодарю Тебя за Твое долготерпение, за Твое доверие к падшему человеку! Многие из нас приходят в одиннадцатом часу, наши ближние от нас отворачиваются, нам места нет в их винограднике, но Ты  укажешь нам место! Ты Сам прошел одинокий путь страдания. Ты был отвержен и покинут всеми. Ты доверяешь и тем, кто приходит поздно. Ты оставляешь открытую дверь кающемуся грешнику. Ты принимаешь всех отверженных людьми, для Тебя нет ничего невозможного. Тебя не страшит самая темная ночь. Сквозь густой мрак Ты видишь возможность света, в самой темной душе Ты найдешь светлую точку.