Support our service: https://stjohndc.org/donate

Meditation on Scripture: 1 Peter 1: 8 "The Goal of a Christian Life"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for September 15 (28), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 29, 2021
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

"Though you have not seen Him, you love Him” (1 Peter 1: 8)

Meditation:
One would like to determine for oneself what the goal of a Christian life is, in a condensed, but deep sense: the goal consists in close communion with our Lord Jesus, Whom “though you have not seen, you love”. God’s will is known to us, we know Him, though we do not see Him.

The first consequence of such communion will undoubtedly be the complete enthronement of our King and God in our soul, there, where previously our self-love was prevalent. After that there must naturally come a total aversion to every sin, even the smallest, and the desire to know and be fully conscious of our sins, and to destroy within ourselves the root of evil through the power of God’s spirit.

Only then will our goal be fully achieved when we always walk with the Lord, remain in Him every hour, when He and His word remain in us, and when we love Him with all our heart, with all our mind, and our neighbor as ourselves. And all this not superficially, not only in words, not according to the letter of the law, but with all the might of our soul.

As much as we were slaves to sin when our will was sinful, so we must become slaves of Christ, subordinating to Him every thought and every internal movement of our lives, and voluntarily accept complete submission to His will.

In our external life our goal undoubtedly is the same, and we must just as completely and constantly strive to achieve it. The choice between good and evil must be decisive and irrevocable. We must firmly decide never to be irritated, never to permit ourselves to have a careless attitude to a violation of a commandment, and to have a strict view of every impurity and falsehood, never to deviate from fulfilling His will, and not to disavow His name.

In every aspect of our moral life may this strict, unyielding rejection of all evil be embodied in us. The believer does not belong to himself, he is bought at a great price, and has a clear goal: to firmly and unwaveringly follow the beloved Lord, disregarding all obstacles.

Russian:
День за днем
15 сентября (28) 
«Которого не видев, любите» (1 Пет. 1:8)

Хотелось бы выяснить себе, в чем состоит цель христианской жизни, в сжатом, но глубоком ее смысле: цель эта состоит в тесном общении с Господом Иисусом, «Которого не видев, любите». Воля Господня нам известна, мы знаем Его, хотя и не видим.

Первым последствием такого общения будет, несомненно, полное воцарение нашего Царя и Бога в нашей душе, там, где дотоле преобладало наше себялюбие. Затем уже естественно должно явиться отвращение от всякого, даже малейшего греха, стремление узнать и проникнуться сознанием наших грехов и уничтожить в себе корень зла силою духа Божия.

Только тогда цель наша будет достигнута, когда мы будем ходить с Господом постоянно, пребывать в Нем каждый час, и Он и слово Его в нас, и любить Его всем нашим сердцем, всем разумением нашим, и ближнего нашего, как самого себя. И все это не поверхностно, не на словах только, не по букве закона, а всеми силами нашей души.

Насколько мы были рабами греха, когда наша воля была греховной, настолько мы должны сделаться рабами Христа, подчинив Ему каждую мысль, каждое движение внутренней нашей жизни и приняв на себя добровольно полное подчинение Его воле.

В области  внешней нашей жизни цель наша, без сомнения, есть та же, и стремление к ней должно быть также всецело и постоянно. Выбор между злом и добром должен быть решительный, бесповоротный. Надо твердо решиться никогда не раздражаться, никогда не допускать в себе легкомысленного отношения к нарушению заповеди, строго относясь к каждой нечистоте и неправде, и никогда не уклоняться от исполнения воли Его и не отрекаться от имени Его.

Пусть во всех вопросах нравственной жизни запечатлеется в нас это строгое, непреклонное отрицание всякого зла. Верующий себе не принадлежит, он куплен дорогой ценой, и ясная цель перед ним: твердо и неуклонно идти вслед за возлюбленным Господом, невзирая ни на какие препятствия.