Support our service: https://stjohndc.org/donate

Meditation on Scripture: John 4: 7 "Thirst"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for September 15 (28), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
September 19, 2021
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

"Jesus said to her: ‘Will you give Me a drink? ” (John 4: 7)

Meditation:
What did Jesus desire when He came to Jacob’s well? He desired the salvation of this single soul. And even now He desires the salvation of each individual soul; the great desire of saving people lies on the soul of Emmanuel. And have you known even a small fraction of this desire? Has what you have received from the Lord aroused in you a desire to save others? If not, haven’t God’s gifts dried up in you?

The time came when Christ was brought to Golgotha, stretched out on the cross, and subjected to terrible suffering. And here a tormenting, boundless thirst engulfed His soul, and He “so that Scripture would be fulfilled, said, ‘I am thirsty! The soldiers, putting vinegar on a sponge… lifted it to His lips.  When He  tasted the vinegar, Jesus said, ‘It is finished!’ (John 19: 28-30).

Now on the cross Jesus desires not the salvation of a single, poor, lost soul, but the salvation of the whole world. Here Christ becomes for us the “offering for sin, so that we could be made right with God” (2 Cor. 5: 21).

And do you share this desire with Christ, or do you give Him vinegar instead of a drink of water? He has already gotten enough of this bitterness from those who call themselves His servants – the bitterness of self-love, frivolousness and negligence. Will you not finally offer Him a cup of pure, fresh water, a cup full of insurmountable desire to serve Him with a totally dedicated heart, and share His spiritual desire for the salvation of sinners?

Is not all our piety self-delusion if the desire to call others to Him does not flow from it? Do not give Him tasteless, diluted drink, a colorless part of your being and life. Give all that you have; give the very best, pour out everything completely, all the strong wine of your strength, capabilities and attachments – everything that God has given you.

Russian:
День за днем
21 октября (3 ноября)
«Иисус говорит ей: дай Мне пить» (Ин. 4:7)

Чего жаждал Иисус, когда пришел к колодцу Иаковлеву? Он жаждал спасения этой одной души. Он и теперь хочет спасти каждую единичную душу; великая жажда спасения людей лежит на душе Эммануила. А вы познали ли хотя малую долю этой жажды? То, что вы для себя получили от Господа, возбудило ли в вас радение о спасении других? Если нет, то не заглохли ли в вас дары Божии?

Настало время, когда Христос был приведен на Голгофу, распростерт на кресте, подвергнут ужасным страданиям. И тут томительная, бесконечная жажда охватила Его душу, и Он, – «да сбудется Писание, говорит: жажду! Воины, напоив уксусом губку... поднесли к устам Его. Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось!» (Ин. 19:28–30).

На кресте Иисус жаждет уж не спасения одной, бедной, погибшей души, но спасения всего мира. Здесь Христос становится для нас «жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными перед Богом» (2Кор. 5:21).

А вы сострадаете ли этой жажде Христовой, или подносите Ему уксус вместо пития? Достаточно уже принял Он этой горечи от именующих себя рабами Его – горечи нашего себялюбия, легкомыслия и нерадения. Неужели не поднесете вы Ему наконец чашу чистой, свежей воды, чашу, полную непреодолимого желания служить Ему впоне преданным сердцем, и разделить Его жажду душевную о спасении грешников?

Не самообольщение ли все наше благочестие, если не истекает из него пламенное желание призывать к Hему других? О, не давайте Ему безвкусного, разведенного питья, бесцветную частицу вашего существа и жизни. Дайте все, что имеете; дайте самое лучшее, излейте все до конца, все крепкое вино ваших сил, способностей, привязанностей – всего, что даровал вам Бог.