Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Ps. 23: 1 "The Lord Is My Shepherd"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for June 5 (18), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 23, 2022

"The Lord is my Shepherd” (Ps. 23: 1)

Meditation:
In this psalm David describes his relationship with the Lord. He is dependent on his God as a lamb is dependent on its shepherd. He realizes that the hand of the Lord is over him, that the Lord is holding him, and that all his strength depends on this realization. He does not deviate from the path, he goes where the Lord leads him; he does not choose his own food, he receives everything from the hand of the Giver. And so he goes farther and farther, achieving what is best. This pasture leads him to the dwelling of Shepherd Himself. Grace flows onto him abundantly, and he is happy.

And you, my brother, what path are you on? Do you steer away from the true pasture, do you eat of the forbidden fruit, do you quench your thirst from the infected source of sinful pleasures? What is your attitude to the will of God, do you give it the first place in your heart and in your aspirations?

Or do you resist His words? If this is so, you will find neither rest nor true happiness! Your soul will find itself in a waterless desert. So hurry to the good Shepherd, His staff will guide you.  Only the One Who laid down His life for His sheep can fill our entire life with Himself. Let us trust Him, and without wavering for a minute, let us follow Him, so that He brings us to quiet waters and green pastures. He “refreshes my soul. He guides me along the right paths for His name's sake” (Ps. 23: 3).

Russian:
День за днем. 5 (18) июня

«Господь – Пастырь мой» (Пс. 22:1)

В этом псалме Давид описывает отношение свое к Господу. Он в зависимости от Бога своего, как овца в зависимости от пастыря. Он сознает, что рука Господня над ним, что Господь его держит, в этом сознании вся его сила. Он не уклоняется от пути, он идет туда, куда его ведет Господь; он не выбирает сам свою пищу, он все принимает из руки Дающего. И так он идет все дальше, достигая лучшего. Это пастбище приводит его к жилищу Самого Пастыря. Благодать изливается на него обильно, и он счастлив.

А ты, брат мой, на каком пути находишься? Уклоняешься ли ты от верного пастбища, вкушаешь ли от запрещенного плода, утоляешь ли свою жажду у зараженного источника греховных наслаждений? Как относишься ты к воле Божией, даешь ли ей первое место в твоем сердце, в твоих стремлениях?

Или ты уклоняешься от Его слова? Если так, то ты не найдешь ни покоя, ни истинного счастья! Душа твоя очутится в безводной пустыне. O, поспеши же к доброму Пастырю, посох Его тебя направит; Он, положивший душу Свою за овец, один может восполнить Собою всю жизнь нашу. Доверимся Ему и, не колеблясь ни минуты, последуем за Ним, чтобы Он привел нас к тихим водам и злачным пажитям. Он «подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды, ради имени Своего» (Пс. 22:3).