Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Rom. 14: 8 "Always the Lord's"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for June 25 (July 8), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
February 13, 2022

"Always the Lord’s” (Rom. 14: 8)

Meditation:
Let us always firmly believe in two great truths underlying our faith, which seem to be woven into one seamless thread which governs everything we do, and our entire life. First of all, we belong to Christ – “always the Lord’s”. Secondly, we are united with Him – “whoever is united with the Lord is one with Him in spirit” (1 Cor. 6: 17).

“If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord” (Rom. 14: 8). Let the words “always the Lord’s” be emblazoned with bright colors throughout our life’s path. Let us wake up in the morning with this feeling, and not only with the feeling, but with the complete realization that this is already the case. Let this realization not leave us during the oppression of the midday sun, or during the peace of the coolness of the evening, and let it remain just as alive in the depths of our soul when we fall peacefully asleep after experiencing a troublesome day! “For this very reason, Christ died and returned to life so that he might have dominion over both the dead and the living” (Rom. 14. 9).

To be under such dominion – this is true freedom! The chain which ties us to our Lord frees us simultaneously from the flesh and from sin. “Whoever is united with the Lord is one with him in spirit” (1 Cor. 6: 17), even now, even on this sinful earth as well. This is not a promise of future bliss, this is a promise of what has already happened. In this close unity with Him, the weakest creature can undoubtedly dare to say: “I can do all things through Christ, Who strengthens me” (Phil. 4: 13) – and then “nothing will harm you” (Luke 10, 19). O, what a deep peace, what a perfect calm fills our soul when we realize this!

Russian:
День за днем. 25 июня (8 июля)

«Всегда Господни» (Рим. 14:8)
Будем всегда твердо помнить о двух великих истинах, лежащих в основе нашей веры, которые как будто сплетаются в одну неразрывную нить, руководящую всей нашей деятельностью, всей жизнью нашей. Во-первых, мы принадлежим Христу – «всегда Господни». Во-вторых, мы соединены с Ним – «соединяющийся с Господом, есть один дух с Господом» (1Кор. 6:17).

«Живем ли, для Господа живем, умираем ли, для Господа умираем» (Рим. 14:8). Пусть же слова: «всегда Господни» будут начертаны яркими красками на всем протяжении нашего жизненного пути. Будем просыпаться утром с этим чувством, и не с чувством только, но и с полным сознанием этого совершившагося факта. Пусть сознание это не покидает нас ни в тяготе полуденного зноя, ни в отдыхе вечерней прохлады, и пусть оно остается так же живо в глубине души нашей, когда мы заснем спокойно после пережитого тревожного дня. «Ибо Христос для того и умер и ожил, чтобы владычествовать над мертвыми и над живыми» (Рим. 14:9).

Быть под таким владычеством – вот настоящая свобода! Цепь, привязывающая нас к нашему Владыке, в то же время освобождает нас от плоти, от греха. «Соединяющийся с Господом, есть один дух с Господом» (1Кор. 6:17), уже теперь, уже и на этой грешной земле. Это не есть обещание будущего блаженства, это есть обещание уже совершившееся. В таком тесном единении с Ним самая слабая тварь несомненно дерзнет сказать: «Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе» (Флп. 4:13) – и тогда уже никто не повредит вам (Лк. 10:19). О, какой глубокий мир, какое совершенное успокоение наполняет душу при этом сознании!