Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Jn. 13: 7 "Faith And Trust In God"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for December 4 (17), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
June 26, 2022

"You do not realize now what I am doing, but later you will understand” (Jn. 13: 7)

Meditation:
The truth of these words will never change; in order to fully understand them, we only need faith and trust.

God alone sees the complete harmony in everything that looks like total chaos to us. But let us not despair. Faith is like the dawn. When it lights up the sky, we know that day is not far away. There are times when we do not see any light in front of us, when even the next day is concealed from us, and when we seem to be standing on the edge of a bottomless abyss. Do not forget that even then God’s way is just as clear; He walked on the water, and His hand is always stretched out to all who are perishing.

Let us hasten to the foot of the cross – the sacrifice made there promises us final victory over evil. If we do not know how to pray, our silent sighs will reach God’s throne; and if we don’t even have sighs, let us wait! In silence and without words, let us wait for deliverance. Furious passions have taken hold of the world, and angry waves are raging within ourselves, but relying on faith, we will conquer the world, and the storm in our soul will subside at the feet of the One Who is “greater than our heart, and knows everything” (1 Jn. 3: 20).

The Lord wants to wash us, as He did at the Last Supper with Peter, who did not understand His intention at the time. Let Him act within us, remembering that if He does not wash us we will have no part in Him.

Although the ways of the Lord are unfathomable and His intentions are not always clear, He can teach us His statutes, and, having reached the final goal, we will see only God’s love and truth in everything. So take courage, go resolutely forward! “The visible is temporary, but the invisible is eternal” (2 Cor. 4: 18).

Grace and truth is in Christ Jesus, in Whom there is comfort and salvation and light.

Russian:
День за днем. 4 (17) декабря
«Что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразумеешь после» (Ин. 13:7)

Истина этих слов не изменится никогда; чтобы понять их вполне, нужны лишь вера и упование.

Бог один видит полную гармонию во всем том, что нам представляется ужасным хаосом. Не будем же унывать. Вера подобна заре. Когда она загорается, день уже не далек. Бывают времена, когда мы не видим света перед собой, когда и завтрашний день закрыт от нас, когда мы как бы стоим на краю бездонной пропасти. Не забывайте, что и тогда путь Господень все так же ясен; Он ходил по водам, Его рука всегда простерта ко всем погибающим.

Поспешим к подножью креста – подвиг, совершенный на нем, обещает нам окончательную победу над злом. Если мы не умеем молиться, бессловесные воздыхания наши достигнут Престола Божия, если и воздыханий у нас нет, подождем! В тишине и безмолвии будем ожидать избавления. Разъяренные страсти овладели миром, бушующие волны свирепствуют в нас самих, но, опираясь на веру, мы победим мир, и буря утихнет в душе, у ног Того, Кто «больше сердца нашего, и знает все» (1Ин. 3:20).

Господь хочет омыть нас, как Петра на тайной вечери, не понявшего тогда Его намерения; предоставим Ему действовать в нас, помня, что если Он не умоет нас, мы не будем иметь части с Ним.

Хотя пути Господни неисповедимы и намерения Его не всегда нам понятны, Он может научить нас оправданиям Своим, и, достигнув конечной цели, мы увидим во всем одну любовь и одну правду Божию. Бодритесь же, идите твердо вперед! «Видимое временно, а невидимое вечно» (2Кор. 4:18).

Благодать и истина во Христе Иисусе, в Котором и утешение, и спасение, и свет.