Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt 14: 24 "The Purpose Of Trials"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for December 8 (21), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
June 26, 2022

"The boat was now in the middle of the sea, buffeted by waves” (Matt 14: 24 )

Meditation:
Why did this storm arise?

Why, at the very moment, when the disciples were so happy among the jubilant crowd, did the Lord send them into danger? Why did He not permit them to stay, when they told Him about the unfavorable wind and coming storm? And why did He then leave them for so long without His help?

Oh, how many more incomprehensible things they will encounter in their lifetime! Why did Christ have to undergo so much humiliation, suffering and death on the cross? And why did they also have to drink the whole cup of moral and physical suffering? Why is it that our prayers are so often unheard, and a life-long struggle does not lead to anything? Why is it that we constantly need support, but do not hear a word of consolation from anyone? Why is it that inexorable death snatches from us everyone who is most dear to us?

Why? Will we soon receive the answer to everything? The hour is near when the eternal dawn will replace our dark nights; then all questions will be resolved in united, endless praise, and our earthly “why” will become an eternal, unceasing heavenly “hallelujah”.

Who knows? Perhaps, even here, on earth, the Lord will reveal His ways to us and we will understand that, following the example of our Savior, we had to experience precisely what had been appointed for us! It was necessary in order to tear us from the world, from sin and from our vain desires, in order to untie us from our own selves! It was necessary in order to destroy our pride and lead us to the feet of Christ – humbled and crying out to Him for mercy! It was necessary in order to test our faith and teach us to pray, and finally, so that God be glorified in our salvation and show us what He can do for the one who has placed all his hope in Him.

Russian:
День за днем. 8 (21) декабря
«Лодка была уже посреди моря, и ее било волнами» (Мф. 14:24)

Зачем настала эта буря?

Зачем в ту самую минуту, когда ученики были так счастливы среди ликующей толпы, Господь послал их навстречу опасности? Отчего не позволил Он им остаться, когда они указывали Ему на противный ветер и приближающуюся грозу? Зачем потом оставил Он их так долго без Своей помощи?

О, как много непонятного встретят они еще в течение жизни! Отчего Христос должен был претерпеть столько уничижений, страданий и крестную смерть? Зачем и им пришлось испить всю чашу мучений нравственных и физических? Отчего наша молитва остается так часто без ответа, а борьба целой жизни не приводит ни к чему? Отчего мы постоянно нуждаемся в опоре, и ни от кого не слышим слова утешения? Отчего неумолимая смерть вырывает у нас всех тех, кто нам всего дороже?

Зачем? Скоро ли мы получим ответ на все? Близок тот час, когда вечная заря заменит наши темные ночи; тогда все вопросы разрешатся в едином бесконечном славословии, и наше земное «зачем» перейдет в вечное, неумолкаемое небесное «аллилуиа».

Кто знает? Быть может, еще здесь, на земле, Господь откроет нам Свои пути и мы поймем, что и нам по примеру нашего Спасителя следовало пережить именно то, что назначено на нашу долю! Оно нужно было, чтобы оторвать нас от мира, от греха, от наших суетных надежд, чтобы развязать нас с нашим собственным «я»! Оно нужно было, чтобы разбить нашу гордость и привести нас к ногам Христа смирившимися, взывающими к Нему о помиловании! Оно нужно было, чтобы испытать нашу веру и научить нас молиться, и для того, наконец, чтобы Бог прославился в нашем спасении и показал нам, что Он может сделать для того, кто возложил на Него всю надежду свою.