Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Ps. 91:1-2 "God's Refuge"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for March 22 (April 4), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 28, 2022

“Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty and will say to the Lord, ‘He is my refuge and my fortress, my God, in Whom I trust!’ ” (Ps. 91:1-2)

The merciful Lord lovingly receives everyone who comes to Him. Some, like beggars, stop at the threshold of His house and try to fill their baskets with only crumbs; but even those He does not leave empty-handed. Others are satisfied to be like servants; they live in His house, try to carry out His will, have dealings with Him, but, having performed their designated tasks, do not rest inside His dwelling, but go on about their business.

And, finally, there are the children of God; they are always with Him, they live in His presence, they are always at home with Him, they know His heart, and He says to them: “You are My son, you are always with Me, and everything Mine is yours”.

Let everyone ask himself who he is – a beggar, a servant or a son – which of the three am I? The words of the psalm were written by someone who “dwells” with the Lord, and has found peace, spiritual contentment and a true abode in God. Only the one who seeks will find this abode and this grace, of which everyone can say: “It will be mine, I will seek it diligently until I find it”. But a careless heart will never achieve this. The Lord calls all of us to Himself as His children, He offers us His dwelling, and gives us comfort under His protection. Let us hasten to take shelter in this sure refuge from the evil winds of temptation and the storms of doubt and sin, and abiding in Him, we will find peace and rest for our souls.

Russian:
День за днем. 22 марта (4 апреля)
«Живущий под кровом Всевышнего, под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!» (Пс. 90:l-2)

Милосердый Господь принимает с любовью всякого приходящего к Нему. Одни, как нищие, останавливаются у порога Его дома и стараются наполнить корзину свою только крохами; но и тех Он не отпускает с пустыми руками. Другие довольствуются положением слуг; они живут в Его доме, стараются исполнять Его волю, имеют с Ним сношение, но, исполнив назначенный им труд, не отдыхают внутри жилища Его, а переходят к своим делам.

Есть, наконец, и дети Божии; эти всегда пребывают с Ним, они живут в Его присутствии, всегда у Него дома, знают сердце Его, и им Он говорит: «Сын Мой, ты всегда со Мною, и все Мое – твое».

Пусть каждый спросит у себя, кто он – проситель, слуга или сын – к которому из трех принадлежу я?  Слова псалма написаны человеком, который «пребывает» с Господом, нашел в Боге покой, удовлетворение души и родной кров. Лишь тот, кто ищет, – найдет этот кров, эту благодать, о которой всякий может сказать: «Она будет моею, я взыщу усердно, пока не найду ее». Но нерадивое сердце этого никогда не достигнет. Господь призывает всех нас к Себе, как детей Своих, Он предлагает нам кров Свой и под сенью Своей дает успокоение. Поспешим же укрыться в этом верном пристанище от злого веяния соблазна, от бури сомнения, от греха, от искушения, и, пребывая в Нем, мы найдем мир и покой душам нашим.