Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Heb. 2:18 "Christ's Help In Temptation"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for March 21 (April 3), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
September 18, 2022

“He himself suffered, having been tempted” (Heb. 2:18)

If we are troubled by temptation or are disturbed by doubts, let us go directly to the One, Who “having been tempted, can help those who are tempted”.

Let us go with all the thoughts that oppress us, which we are ashamed of and hate, -- the thoughts which we would not be able to express to anyone, -- and express them to the Only One, Who can help, because He, too, was tempted. 

With a deep feeling of contrition, with the realization of our sin, let us go to Jesus, Who “came to call not the righteous, but sinners, to repentance” (Matt. 9:13). Let us not delay, let us not postpone it for a moment, let us go now and pour out our entire soul before Him, let us cry out all our tears before Him, let us love Him a great deal, so that a great deal will be forgiven us (Luke 7:47).

Then all our doubts will disappear, we will overcome temptation, and “the Lord will cause us to increase and overflow with love for one another and for everyone, so that He may establish our hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints” (1Thess. 3:12-13).

Russian:
День за днем. 21 марта (3 апреля)
«Сам Он претерпел, быв искушен» (Евр. 2:18)

Мучает ли нас искушение, тревожат ли сомнения, пойдем с ними прямо к Тому, Кто, «быв искушен, может и искушаемым помочь».

Пойдем со всеми гнетущими нас мыслями, которых мы стыдимся и которые ненавидим, – теми мыслями, которые мы не могли бы высказать никому, – и выскажем их Тому Единому, Кто может помочь, потому что и Он претерпел искушение.

С глубоким чувством сокрушения, в сознании своего греха, пойдем к Иисусу, Который «пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию» (Мф. 9:13). Не будем медлить, не будем откладывать ни на минуту, пойдем сейчас, изольем всю душу нашу пред Ним, выплачем перед Ним все наши слезы, возлюбим Его много, чтобы многое нам было прощено (Лк. 7:47).

Тогда все сомнения наши исчезнут, мы победим искушение, и «Господь нас исполнит и преисполнит любовию друг к другу и ко всем, чтобы утвердить сердца наши непорочными во святыни пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа, со всеми святыми Его» (1Фес. 3:12–13).