Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Rom. 5:3-4  "The Advantage Of Maturity"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for November 4 (17), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
October 15, 2022

“Suffering produces perseverance; perseverance, experience; and experience, hope” (Rom. 5:3-4)

As the years pass we, of course, must become better, more useful, and more decent. We might have been disappointed in our big dreams, but perhaps we have realized more clearly what we are capable of in practice. If any of our youthful fervor has cooled somewhat, it has been replaced by a firmer discipline; if we have lost excessive sensitivity, with years we have acquired more enduring qualities: willpower, action, and true patience with others. If our physical strength is diminishing, our moral strength is increasing! And are our sorrows truly useless for us? No! Through them we have acquired more than we have lost, if during the time of sorrow the Spirit of God dwelled in us!

“Suffering produces perseverance; perseverance, experience; and experience, hope” -- Hope in the One who has led us unharmed until now and, of course, will lead us further; the one who in the past has tested and instructed us and prepared our heart for accepting new trials, but also new joys. But not those which could have attracted us when we were young, but others, deeper and brighter, whose significance becomes clearer to us every year.

Russian:
День за днем. 4 (17) ноября
«От скорби происходит терпение, от терпения опытность, от опытности надежда» (Рим. 5:3–4)

По мере того, как проходит год за годом, мы, конечно, должны становиться лучше, полезнее, достойнее. Мы могли разочароваться в наших широких мечтах, но зато мы постигли, быnmь может, яснее, что нам доступно на деле. Если и остыл сколько-нибудь наш юношеский пыл, он заменен более твердою выдержкой; если мы утратили излишнюю чувствительность, мы обрели зато с годами более прочные качества: силу воли, деятельность, истинное снисхождение к ближнему. Если наши физические силы покидают нас – нравственные умножаются. И самые наши скорби неужели бесполезны для нас? О нет! Ими мы более приобрели, чем утратили, если во время скорби Дух Божий обитал в нас!

«От скорби происходит терпение, от терпения опытность, от опытности надежда» – надежда на Того, Кто довел нас невредимыми доселе и, конечно, поведет нас далее; кто в прошлом испытал и наставлял нас и приготовил сердце наше к восприятию новых испытаний, но и новых радостей. Уже не тех, которые могли привлекать нас в юных летах, но других, более глубоких, более светлых, смысл которых с каждым годом становится нам понятнее.