Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt 5:5 "Humility"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 8 (21), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
November 6, 2022

“Blessed are the meek, for they shall inherit the earth” (Matt 5:5)

How clearly the smooth surface of water reflects the deep blue of the sky, with all its stars, and how brightly the rays of the sun and moon are reflected on it! But as soon as a storm arises, this celestial reflection disappears; the water becomes darker, waves, stones and sand are blown about, and the agitated forces of nature foam and roar, breaking against the rocks and bringing destruction and death with them.

But doesn't the same thing happened in a human soul when irritation and anger possess it? There where love should shine, there, where peace and quiet could dwell, suddenly the harmony is upset, disagreements are sown, wounds are inflicted and the friendship and peace of life is destroyed!

What can cause such a storm in the soul? Where do these clouds come from? As a rule, irritation is the result of selfishness, pride and desire for power. Wanting everyone to yield to us and agree with us and seeking our own will, every contradiction and the smallest annoyance gives rise to irritation in us which possesses us with demonic force, clouds our soul and creates a whole storm of anger and impatience in us.

If we were humble of heart, nothing of the sort could happen! The Lord, inviting us to take His yoke upon ourselves, gives us an example of humble submissiveness and promises us that this yoke will be light and the burden beneficial, and that we will find rest for our soul. Learning from the Lord, imitating him, receiving his strength and following in his footsteps, we first of all must humble ourselves and tame all malice in ourselves. The Kingdom of Heaven cannot be established in an irritated soul; in stormy winds there is no Lord! it is difficult to fight against a spiritual storm: it often comes on unexpectedly, and an unprepared soul becomes weak and submits to the pressure of the waves. One must be alert and if the storm comes, look at the One Whom the apostles woke up in the perishing boat and Who “got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm” (Matt 8:26).

So let the Kingdom of God be established in our soul and let our soul reflect the image of the humble Savior!

Russian:
День за днем. 8 (21) апреля
«Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю» (Мф. 5:5)

Как ясно отражается небо со всеми своими звездами, с глубокой своей синевой, как ярко блещут солнечные и лунные лучи на гладкой поверхности воды! Но стоит только налететь буре, как исчезает это небесное отражение: вода темнеет, вздымаются волны, камень и песок, и раздраженная стихия пенится, ревет, разбиваясь о скалы и неся с собой разрушение и гибель.

Не то же ли самое происходит в душе человеческой, когда ею овладевают раздражение и злоба? Там, где должна бы сиять любовь, там, где могли бы обитать мир и тишина, вдруг нарушается гармония, сеется несогласие, наносятся раны, разрушается дружная, мирная жизнь!

Отчего может произойти такая буря в душе? Откуда идут эти тучи? Раздражение чаще всего является последствием себялюбия, гордости, властолюбия.  Желая, чтобы нам уступали, чтобы с нами все соглашались, ищя своей воли, каждое противоречие, малейшая неприятность возбуждают в нас раздражение, которое бесовской силой овладевает нами, мутит нашу душу, навевает на нас целую бурю злобы и нетерпения.

Если бы мы были смиренны и кротки, ничего подобного не могло бы случиться! Господь, приглашая нас взять иго Его на себя, подает нам пример смирения и кротости, обещает нам, что иго будет легко и бремя благо, и что мы обретем покой душам нашим. Учась у Господа, подражая Ему, воспринимая Его силу и идя по Его стопам, мы прежде всего должны смирить себя и укротить в себе всякую злобу. Царствие Божие не может водвориться в раздраженной душе; в бурном дуновении нет Господа! Трудно бороться с душевной бурей: она часто налетает незаметно, и невооруженная заранее душа слабеет и поддается напору волн. Надо быть настороже и, если буря настигнет, воззреть к Тому, Которого апостолы разбудили в погибающей лодке, «встав, запретил ветру и морю, и сделалась великая тишина» (Мф. 8:26).

Пусть же водворится в душе нашей Царствие Божие, и образ кроткого Спасителя да изобразится в ней!