Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: John 6:6 "Feeding The Needy"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for July 16 (29), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
November 27, 2022

“He said this to test him, for He himself knew what He would do” (John 6:6)

The Lord is constantly testing all of us and evokes our faith in various ways. He gives us the chance to see need, grief and unhappiness around us in order to evoke in us a feeling of compassion and love for our neighbor and in order to teach us to serve our neighbor while the Lord leaves us here on earth.

The disciples considered it impossible to feed the multitude of the people around them, but Jesus wanted them to be fed, and the little that the disciples had, with His blessing, turned out to be enough.

It often seems to us that we cannot alleviate the problems surrounding us, but if we want to, it will be possible. The Lord wishes that in the name of Christ we meet every need that comes our way, and try to alleviate it in His name. We, apparently, can do almost nothing. But even that little which is in our power the Lord Himself will turn into what is beneficial for the unfortunate. And every kind word from us, every sign of compassion towards the suffering person and every manifestation of our love can, with His help, support and strengthen the weak person, raise his spirits in the moment of despair and bring at least some fruit. 

So we should never say: “I can't do anything in this case”. To this the Lord will always answer us: “Feed them” -- and we must feed them with what we have, even if it is only a bread crumb or drop of water.

Russian:
День за днем. 16 (29) июля

«Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать» (Ин. 6, 6)

Господь постоянно испытывает всех нас и разными способами вызывает нашу веру. Он дает нам случай видеть нужду, горе, несчастье вокруг нас для того, чтобы вызвать в нас чувство сострадания и любви к ближним и чтобы приучить нас служить нашим ближним, пока Он оставляет нас на земле.

Ученики считали невозможным накормить множество собравшегося народа, но Иисус хотел, чтобы их накормили, и то малое, которое они имели, с Его благословением, оказалось достаточным.

Нам часто кажется, что мы ничем не можем облегчить окружающие нас заботы, но, если мы захотим, нам это будет возможно. Господь хочет, чтобы мы, во имя Христа, встречали каждую нужду, которая попадается на нашем пути, и Его именем старались облегчить ее. Мы, по-видимому, ничего почти не можем сделать. Но и то малое, что в нашей власти, Господь Сам обратит в пользу несчастным. И каждое наше ласковое слово, каждый знак сочувствия к страждущему, каждое проявление нашей любви может, с Его помощью, поддержать, укрепить слабого, поднять его дух в минуту отчаяния и принести хоть некоторый плод.

Поэтому никогда не следует говорить: «Я ничего не могу сделать в этом случае». На это Господь ответит нам всегда: «Накормите их», – и мы обязаны накормить их тем, что имеем, будь это только одна кроха хлеба или капля воды.