Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: John 4:25 "When The Messiah Comes"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for January 26 (February 8), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
December 11, 2022

“I know that the Messiah is coming, He who is called Christ. When he comes, He will tell us all things” (John 4:25)

Meditation:
We would like to know much, but know so little! So many questions remain unresolved and there are so many incomprehensible things in our life, that we, of course, are ready to join in the trembling anticipation expressed in the words of the Samaritan woman: “I know that the Messiah is coming… He will tell us all things”.

It is in vain that here on earth we seek to get even a hint of some light on the inscrutable events which fill our lives. No, the mystery of our life and its meaning remain hidden from us. But how everything will change when the Savior comes! When he comes the endless silence which so burdens us will be broken and the explanation will be given – “He will tell us all things”. He will explain all the incomprehensible characteristics of human nature; we will learn the meaning of the grief which has darkened our existence and the reason for the injustice and unevenness of human destiny. We will then learn much which seemed incomprehensible and unnecessary, about which we complained so often and with which we could not be reconciled. ”When the Messiah comes” our eyes will be opened.

How many unsolved mysteries the grave takes with it, how much that is unexplained in everyone's fate, how many misunderstandings, which often ruined good relationships -- all this will become clear to us, when the Messiah comes. Then we will see that all things have worked together for good (Rom: 8, 28), but as long as we are still waiting, let us not lose this time in fruitless questioning. Let us assimilate what has already been revealed, what will not be lost during the course of our life, and what will give us the strength to live for Christ and to die with Him. Let us remember these words which apply to all of us: “The secret things belong to the Lord our God, but the things that are revealed belong to us and to our sons forever” (Deut. 29:29).

Russian:
День за днем. 26 января (8 февраля)
«Знаю, что придет Мессия, то есть Христос, когда Он придет, то возвестит нам все» (Ин. 4:25)

Мы многое хотели бы знать, а знаем так мало! Столько вопросов остаются неразрешенными, столько непонятного в нашей жизни, что мы, конечно, готовы присоединиться к трепетному ожиданию, выраженному в словах Самарянки: «знаю, что придет Мессия... возвестит нам все».

Напрасно мы ищем здесь, на земле, хотя бы намека, бросающего некоторый свет на загадочные события, которыми полна наша жизнь; нет, тайна жизни нашей и ее значение остаются для нас сокрытыми. Но как все изменится с явлением Спасителя! Когда Он придет, вековое молчание, которым мы так тяготимся, будет прервано, объяснение будет дано – «Он возвестит нам все». Он раскроет все непонятные свойства человеческой природы; мы узнаем значение скорби, омрачившей наше существование, причину несправедливости и неравномерности в судьбе человеческой; мы поймем тогда многое, казавшееся непонятным и ненужным, на что мы так часто жаловались и с чем примириться не могли. «Когда придет Мессия», глаза наши откроются.

Сколько неразгаданных тайн уносит с собою могила, сколько необъяснимого в судьбе каждого, сколько недоразумений, портивших часто лучшие отношения, все это нам станет ясно, когда придет Мессия. Тогда мы увидим, что все содействовало ко благу (Рим. 8:28), а пока еще длится время ожидания, не будем терять этого времени в бесплодных вопрошаниях. Усвоим то, что уже открыто, что не исчерпается во всю жизнь нашу и что может дать нам силу жить для Христа и умереть с Ним. Будем помнить эти слова, касающиеся каждого из нас: «Cокрытое принадлежит Господу Богу, открытое же вам и сынам вашим навеки» (Втор. 29:29).