Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Luke 13: 8-9 "Listening To The Lord"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for July 17(30), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
December 11, 2022

“ ‘Sir’, the man replied, ‘leave it alone for one more year, and I’ll dig around it and fertilize it: perhaps it will bear fruit’ ” (Luke 13: 8-9)

Meditation:
This parable is striking in its expression of the great depth of the Lord’s mercy and endless patience. Oh, if we could have only a small fraction of that patience with others! This fig tree, barren for the third year, is all of us, who so often and for so long resist God's will. The Lord instructs us, sends us lessons every day, which we do not heed, and shows us the right path, from which we constantly deviate. And finally, when anyone would lose patience and leave us to our fate, here as well the Lord tolerates us, and gives us the chance to repent, convert and come to our senses, and does everything to stop us on the way to perdition.

Oh, let us be attentive to the voice of the Lord. Let us remember how often we abuse his mercy, let us take advantage of what the divine keeper of the vineyard does for us, and let us try to make it so that at least this last period of time which is given to us for improvement is not in vain!

The Lord puts up with us, He expects us to be fruitful -- let us use all our strength and all our sincere desire in order to bear this fruit, and let us turn for assistance to the One who never refuses and Who, in the eleventh hour, will not reject the one who turns to Him.

Russian:
День за днем. 17 (30) июля
«Но он сказал ему в ответ: господин! оставь ее и на этот год, пока я окопаю ее и обложу навозом: не принесет ли плода» (Лк. 13:8–9)

Притча эта поразительно выражает всю глубину милосердия и долготерпения Господа. О, если бы мы могли иметь хотя бы малую долю такого терпения с нашими ближними! Эта смоковница, не приносящая плода уже третий год – это все мы, которые так часто и так долго противимся указаниям Божиим. Господь вразумляет нас, посылает нам ежедневно уроки, которыми мы не пользуемся, наводит нас на путь правый, с которого мы постоянно сворачиваем. Наконец, тогда, когда всякий человек потерял бы терпение и предоставил бы нас нашей судьбе, и тут еще Господь терпит нас, дает нам случай раскаяться, обратиться, опомниться, всячески останавливает нас на пути к погибели.

О, будем же внимательны к голосу Господа. Будем помнить, как часто мы злоупотребляем Его милосердием, будем пользоваться тем, что делает для нас божественный Виноградарь, и постараемся, чтобы хотя бы этот последний срок, который дается нам на исправление, не пропал бы даром!

Господь терпит нас, Он ожидает от нас плода – употребим же все наши силы и все наше искреннее желание, чтобы произвести этот плод, и обратимся за помощью к Тому, Кто никогда не отказывает, Кто и в двенадцатый час не отвергнет обращающегося к Нему.