Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: 2 Corinthians 12:10 "Being Strong When Weak"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for January 6 (19), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 1, 2023

“For when I am weak, then I am strong” (2 Corinthians 12:10)

Meditation:
Give yourselves entirely to Christ! Give him complete authority over you: may He alone reign in your soul. Even in the midst of your work in the name of Christ give yourself some time to rest, collect yourself and wait in silence for His visitation, so that not you, but He Himself acts in you and through you. Beware of too much commotion in your work. We all require daily renewal and daily communion and enlightenment from above. We require humility and we must remember that HIs power is made perfect in weakness (2 Cor. 12: 9). We must be aware of our weakness and become like little children in God's hands, so that the hand of the Lord will constantly direct us.

Remember how “Jacob was left alone, and Someone wrestled with him” (Gen. 32: 24). It is not in a huge crowd, not in a whirlpool of feverish activity, that the Lord appears to us -- no, He descends to us and finds us in solitude and silence. Perhaps you too are lonely or sick? Perhaps you feel alienated from those close to you and abandoned by everyone? Or perhaps you have been deprived of that dear and close person who was your support and your consolation in life? But have you really been left alone? Oh, no, you are not alone! Christ will visit you with His Spirit, you will see Him through the eyes of faith, and He will fill you with His strength! But in order to receive this gift from Him we must become humble, we must convert and be like children, only then can we receive the gifts of the Holy Spirit. First of all, we must realize our own powerlessness and the power of God, which Jacob saw in his struggle with God, when he saw God face to face.

“And Jacob's hip was put out of joint” (Gen. 32: 25). He was already a believer, but after the direct meeting with the Lord he became “Israel”, i.e. he who overcomes. Our constant unfaithfulness, our deviations from the path and our falls are a result of the fact that our soul has not yet encountered the Lord and that we personally have not received the Holy Spirit of God in ourselves. Only through daily communion with God, getting directly from His hands the power of eternal life, can we conquer our infirmities, so that we not become weak, not fall and not perish on our earthly path.

Russian:
День за днем. 6 (19) января
«Когда я немощен, тогда я силен» (2-е послание Коринфянам 12:10)

Отдайтесь всецело Христу! Дайте Ему полную власть над собой: пусть Он Один царствует в вашей душе. Даже среди вашего труда во имя Христа дайте себе время передохнуть, опомниться и ждать в безмолвии Его посещения, чтобы не вы, а Он Сам действовал в вас и через вас. Берегитесь слишком большой суеты в труде вашем. Мы все нуждаемся в ежедневном обновлении, в ежедневном общении и просвещении свыше. Мы нуждаемся в смирении и мы должны помнить, что сила Его в немощи совершается (2Кор. 12:9), должны сознавать свою немощь, сделаться малыми детьми в руках Божиих, дабы рука Господня управляла нами постоянно.

Вспомните, как «остался Иаков один, и боролся Некто с ним» (Быт. 32:24). Не в многолюдной толпе, не в водовороте кипучей деятельности является нам Господь – нет, Он нисходит к нам и находит нас в одиночестве и тишине. Быть может, и вы одиноки, больны? Быть может, вы чувствуете себя отчужденными от ближних, покинутыми всеми? Или же вы лишились того дорогого, близкого человека, который был вашей опорой, вашим утешением в жизни? Но неужели вы остались одни? О, нет, вы не одни! Христос посетит вас Духом Своим, вы увидите его очами веры, и Он исполнит вас Своею силою! Но для того, чтобы принять от Него этот дар, надо проникнуться смирением, надо обратиться и быть, как дети, тогда только можно получить дары Духа Святаго. Прежде всего, нам необходимо сознать наше собственное бессилие и силу Божию, которую Иаков узрел в борьбе с Богом, когда увидел Бога лицем к лицу.

«И повредил состав бедра у Иакова» (Быт. 32:25). Он и прежде был верующим человеком, но после непосредственой встречи с Господом он превратился в «Израиля», т.е. одолевающего. Наши постоянные неверности, наши отступления, наши падения происходят от того, что душа наша еще не встретилась с Господом, что мы не приняли в себя лично Святаго Духа Божия. Только в ежедневном общении с Богом, непосредственно из рук Его получая силу вечной жизни, можем мы побороть немощи наши, чтобы не ослабеть, не упасть и не погибнуть на земном пути.