Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Is. 44:2-3 "The Water of Life"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for January 9 (22), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 29, 2023

“This is what the Lord Who made you and formed you says, ‘Fear not … for I will pour out water on him who is thirsty, and streams on the dry ground”" (Is. 44:2-3)

Meditation:
He understands all our needs because He created us with His hand, shaped us, as a potter forms everything that he wishes from clay. And He who has created undoubtedly will support His creation. “Do not fear, for I will pour out water and streams everywhere”, -- this is what He tells us; where there is thirst there will be springs of living water. We constantly wait for His presence, His peace and His salvation, and He promises us streams!

“He opened the rock, and water gushed out; it flowed like a river in the desert” (Ps. 105: 41). Only the Lord can do this. The difficult path of life is often a dry, barren desert in which our strength is exhausted. Grief does not always soften, on the contrary, often hardens our soul; but when the Lord stretches out His hand over our grief, when He gets through to our hardened heart, then, and only then, healing streams of living water will flow, irrigating all the dry and barren places.

And even if our moral strength is so depleted that we ourselves do not realize our thirst, let us believe Him that our soil is dry and in need of heavenly moisture, and let us ask Him to send streams of water to irrigate the desert and make it come alive. He will lighten and fulfill our needs more abundantly than we can imagine, and He will quench every spiritual thirst.

In Scripture it says: “And he showed me a pure river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb” (Rev. 22: 1). While this river flows, all thirsty souls can come to it and drink this water as much as they want, since “You give them drink from the river of your delights” (Ps. 36: 8). The fullness of eternal joy awaits us when all earthly sorrows pass and when the Lord finds us ready to partake of the heavenly bliss which He has prepared for us.

Russian:
День за днем. 9 (22) января
«Так говорит Господь, создавший тебя, и образовавший тебя... не бойся... ибо Я излию воды на жаждущее и потоки на изсохшее» (Ис. 44:2–3)

Он понимает все наши нужды, потому что Он создал нас Своею рукою, образовал нас, как горшечник образует из глины все, что ему угодно. Создавший, без сомнения, и поддержит Свое создание. «Не бойся, ибо Я излию воды и потоки всюду», – вот что Он говорит нам; где жажда, там будут источники воды живой. Мы жаждем ежеминутно Его присутствия, Его мира, Его спасения, и Он обещает потоки!

«Разверз камень, и потекли воды, потекли рекою по местам сухим» (Пс. 104:41). Только один Господь может это сделать. Тяжелый жизненный путь – это часто сухая, бесплодная пустыня, в которой изнемогают наши силы. Горе не всегда смягчает, а чаще ожесточает нашу душу; но когда Господь прострет руку Свою над нашим горем, когда Он достучится до нашего ожесточенного сердца, тогда, и только тогда, польются на нас целебные потоки воды живой, орошающие все сухие, бесплодные места.

И если даже наши нравственные силы истощены до того, что мы сами не сознаем нашу жажду, поверим Ему, что мы земля иссохшая, нуждающаяся в небесной влаге, и попросим Его послать потоки вод, чтоб оросить и оживить пустыню. Он облегчит, восполнит нужду нашу обильнее, чем мы можем себе представить, и утолит всякую духовную жажду.

В св. Писании сказано: «И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца» (Откр. 22:1). Пока река эта течет, все жаждущие души могут приступить к ней и пить эту воду сколько хотят, ибо: «из потока сладостей Твоих Ты напояешь их». (Пс. 35:9). Полнота радостей бесконечных ожидает нас, когда все земные скорби пройдут и когда Господь найдет нас готовыми вкусить блаженство небесное, которое Он уготовал нам.