Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt. 5: 45 "Projecting Light"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for June 20 (July 3), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
February 27, 2022

"He causes His sun to rise on the evil and the good” (Matt. 5: 45)

Meditation:
The influence of sunlight, in addition to its tremendous vital force, has an incomparable attraction and beauty! When there is no sun, when clouds cover the sky, then clearly the beauty of nature becomes colder and dimmer. But it takes only a single ray of sunlight to break through the clouds, and everything changes, everything comes to life, shines, and seems to smile and radiate happiness.  With its warmth, the sun awakens the life hidden in the bowls of the earth; it kills microbes and conquers the cold and darkness; masses of snow and ice melt under its rays, turning into streams brimming with life. Its light brings joy and warms man and nature. It is reflected in each drop of dew and illuminates every blade of grass. All the plants reach out to it and everyone’s gaze turns toward it!

And the same kind of sun, but with eternal, boundless light and warmth, which nothing can dim, exists in the spiritual life. Its rays can and should fill every human soul, which is created for eternal bliss. This sun is the eternal truth, eternal love and eternal goodness which shines in the merciful Lord Who commands His sun to rise on the evil and the good. Everyone receives in their souls these wonderful rays and can reflect them further, spreading God’s light and warmth around them.

Unfortunately, not all of us are receptive, and our soul is not always open to these rays.  There are people with great qualities and gifts, but we don’t feel they have the vigor and the ability to console, a quality possessed by those who are less gifted, but humble, and who have this hidden ray of light. These are the ones who encourage, console, lift the spirit and emotions, and help one to live. They have the ability to always show the bright side, to illuminate the unsightly sides of life and to brighten the darkest corners! Every one of us, even to a small extent, can be a bearer of light and warmth. Sad and pitiable are those people of whom the Lord said that “they loved darkness more” (John 3: 19).

The one who loves the Light goes towards the Light, and the Light is reflected in him. Look around you, raise your eyes heavenward – isn’t there a bright blue streak between the clouds? Point it out to those who are morose and despondent. Remind yourself and others that the sun is behind the clouds. Awaken the hope of better days. Approach the small and the old with a smile; in those that labor kindle the hope of God’s help; in those that mourn try to awaken trust; in those that are indifferent and sad try to kindle a spark of goodness. And so that you yourself do not lose the power of the bright rays, constantly fill yourself with the light of God’s love, catch every ray, notice every hint of beauty around us, keep away from everything unclean and ugly, or otherwise bring there also all-conquering rays of light! Ask the Lord, Who gives everyone “simply and without reproach”, take “living water” from Him, and it will be a source within you for others. Take the unwavering light from Him Who said: “Let your light shine before others” (Matt. 5: 16).

Together with His Light, let us receive from Him His perfect joy, and then all of us, without exception, will help make it so that the Sun of His Truth will shine in the all-encompassing power and glory of the Lord.

Russian:
День за Днем. 20 июня (03 июля)
«Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми» (Мф. 5:45)

Влияние солнечного света имеет кроме громадной живительной силы еще ни с чем не сравнимую прелесть и красоту! Когда нет солнца, когда тучи покрывают небо, тогда точно отуманивается, холодеет и меркнет красота природы. Но стоит из-за туч блеснуть одному солнечному лучу, как все преображается, все оживает, блещет, все точно улыбается и сияет радостью. Солнце своею теплотой будит жизнь, сокрытую в недрах земли, оно убивает микробы, побеждает холод и мрак, под его лучами тают снежные и ледяные глыбы, превращаясь в живительные потоки. Оно радует своим светом, согревает своим теплом человека и всякую тварь, оно отражается и блещет в каждой капле росы, освещает каждую былинку в поле, к нему тянутся все растения, обращаются все взоры!

Такое же солнце, но с вечным, беспредельным, ничем не затемненным светом и теплотой существует и в духовной жизни. Лучами его может и должна наполниться каждая душа человеческая, созданная для вечного блаженства. Солнце – это вечная правда, вечная любовь, вечное добро, сияющее в том милосердном Господе, повелевающем солнцу Своему восходить над добрыми и злыми. Все люди получают в свою душу эти чудные лучи и могут отражать их далее, проливая Божий свет и теплоту кругом себя.

К сожалению, не все мы восприимчивы, и не всегда душа наша открыта для принятия этих лучей. Есть люди с великими качествами и дарованиями, но мы не чувствуем в них той бодрости, того утешения, которые дают нам люди, иногда менее одаренные, скромные, в которых живет сокрытый солнечный луч. Эти последние ободряют, утешают, подымают дух и настроение, помогают жить. Они обладают способностью всегда указать светлую точку, залить светом неприглядные стороны жизни, украсить и осветить самые темные уголки! Каждый из нас, хотя бы в самой скромной доле, может служить проводником света и тепла. Несчастны и жалки те люди, про которых сказал Спаситель, что они «более возлюбили тьму» (Ин. 3:19).

Кто любит Свет, тот идет к Свету, и Свет в нем отражается. Осмотрись, взгляни вокруг себя, подыми глаза к небу, не найдется ли светлая голубая полоска между тучами? Укажи на нее угрюмым, унывающим. Напомни себе и другим, что солнце за тучами, пробуди надежду на лучшие дни. Подходи с улыбкой к малому и старому, возбуждай в трудящемся надежду на помощь Божию, в скорбящем старайся пробудить упование, в равнодушном и унылом зажечь искру добра. Чтобы не утратилась в тебе самом сила светлых лучей, постоянно проникайся светом любви Божией, лови всякий луч, замечай всякий оттенок разлитой всюду красоты, удаляйся всего нечистого, уродливого или же неси и туда всепобеждающие лучи света! Проси у Господа, дающего каждому «просто и без упреков», бери у Него «воду живую», и она будет в тебе источником для других, бери свет немерцающий у Того, Кто сказал: «да светит свет ваш перед людьми» (Мф. 5:16).

У Него почерпнем со Светом и радость Его совершенную и таким образом все, без исключения, будем содействовать тому, чтобы воссияло Солнце Правды во всей силе и славе Господней.