Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt. 16: 17 "The Father's Revelation"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for May 7 (20), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
March 19, 2023

"Blessed are you, Simon, son of Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father Who is in heaven” (Matt. 16: 17)

Meditation:
The word of God is a revelation, and all Christian life consists in accepting this revelation. It is not understood by simple human reason, it cannot be measured, analyzed, approved or discarded by applying assessments of this world. It does not enter the heart through the influence of flesh and blood, which, оn the contrary, often rebel against it, but only through the influence of the Holy Spirit. The Lord rejoiced at the manifestation of this influence on the spirit of His disciple, and called him “blessed”, because he received his faith not from flesh and blood, but from the Spirit of His Father. That which is received from flesh and blood is unsteady, superficial, inconstant and fruitless.

Beliefs which are accepted from people do not stand up to the test, they do not reach the depths of the heart, do not regenerate it to a new life and do not give it the strength to live and die.

The only thing that is true, lasting and eternal is that which is revealed to us by God himself. And even now Christ will rejoice about every soul which experiences that which Simon son of Jonah experienced on that day when contrary to all disputes, bewilderment and suspicions, he pronounced Jesus to be the Son of the Living God. Blessed also are those who, not consulting flesh and blood, go directly to God with their questions and doubts, and to whom he shows his Son, Jesus Christ! Blessed are those who build on a solid rock, “the rock is Christ” (1 Cor. 10: 4). They will not waver, not because they are strong and firm, but because He is strong and indestructible, and He holds them, and they stand and will stand on Him forever.

Russian:
День за днем. 7 (20) мая
«Блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах» (Мф. 16:17)

Слово Божие есть откровение, и вся христианская жизнь заключается в воспринятии этого откровения. Оно не постигается простым разумом человеческим, его нельзя измерить, исследовать, одобрить или отбросить, применяя к нему оценку мира сего. Оно не входит в сердце под влиянием плоти и крови, которые, напротив, часто восстают против него, но только посредством воздействия Духа Святаго. Господь возрадовался проявлению этого воздействия на душу Своего ученика и назвал его «блаженным», потому что не от плоти и крови воспринял он свое верование, а от Духа Отца Его. То, что принимается от плоти и крови, – шатко, поверхностно, переменчиво, бесплодно.

Верования, которые принимаются от людей, не выдерживают пробы, не достигают глубины сердца, не перерождают его к новой жизни и не дают ему силу жить и умереть.

Только то истинно, прочно и вечно, что явлено нам Самим Богом. Возрадуется Христос и теперь каждой душе, которая испытает то, что испытал Симон Ионин, в тот день, когда вопреки всем прерыканиям, недоумениям, подозрениям, он провозгласил Иисуса – Сыном Бога Живого. Блаженны и теперь те, которые, не советуясь с плотью и кровью, идут прямо к Богу со своими вопрошаниями и смущениями и которым Он являет Сына Своего Иисуса Христа! Блаженны те, которые строят на твердом камне, «камень же есть Христос» (1Кор. 10:4). Они не поколеблются не потому, что они сильны и тверды, но потому, что Он силен и несокрушим, и Он их держит, и они на Нем стоят и будут стоять во веки.