Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Luke 22: 61 "Being Steadfast"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for May 8 (21), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 30, 2022

"The Lord turned and looked at Peter” (Luke 22: 61)

Meditation:
What was in the Savior’s gaze? What must Peter have felt in seeing this gaze, full of meek and loving reproach? Clearly, he immediately felt regret and felt at that moment how much he let down his Teacher and Savior, and hot tears flowed from his eyes. He, who had counted so much on his steadfastness and had asserted not long before that he would follow Christ everywhere, could in an instant forget all this, and succumbing to petty cowardice, deny Him, for Whom he was willing to die!

We can all understand the depths of regret which engulfed Peter when the Savior’s glance awakened him from his temporary indulgence. And let this glance, full of love, but also of just rebuke, stop us when we are ready to forget our frequent promises and intentions, and when perhaps some insignificant reason makes us want to deviate from the truth.

Let us prove our love for our Savior through our service to Him, Whom we have surrendered to once and for all. Not counting on our own resolve, which can be so unsure, let us trust in God, holding on to Him, relying on His word – on the living, inexhaustible source of this word. And when we remember Peter’s denial let us always seek the Divine gaze of our Savior. Let us turn first of all to Him every time that the ground beneath us is shaky and we feel that danger is near. Relying on Him, let us be faithful to Him until death. And when the Savior also asks us, “Do you love Me?”, we will also reply without hesitation: “You know everything, Lord, You know that I love You!” (John 21: 17).

Russian:
День за днем. 8 (21) мая
«Господь, обратясь, взглянул на Петра» (Лк. 22:61)

Что было в этом взгляде Спасителя? Что должен был почувствовать Петр, встретив этот взгляд, полный кроткого, любовного упрека? О, немудрено, что в нем внезапно пробудилось раскаяние, что он понял в эту минуту, как он огорчил своего Учителя и Господа, и горячие слезы полились из его глаз! Он, так много расчитывающий на свою твердость, еще незадолго до этого утверждавший, что всюду последует за Христом, он мог в одно мгновение забыть все это и, поддавшись мелкому чувству малодушия, мог отречься от Того, за Которого готов был умереть!

Каждому из нас понятна вся бездна раскаяния, охватившего Петра, когда взгляд Спасителя пробудил его от минутного увлечения. Пусть же этот взгляд, полный любви, но и справедливого обличения, остановит и нас, когда мы бываем готовы забыть наши неоднократные обещания, наши намерения, и когда, быть может, ничтожная причина побуждает нас уклониться от истины.

Докажем же свою любовь к Спасителю нашему в нашем служении Тому, Кому мы отдались раз навсегда. Не рассчитывая на собственную твердость, которая бывает так непрочна, станем уповать на Бога,  держась Его Самого, опираясь на Его слово, на живой, неиссякаемый источник этого слова. И, при воспоминании об отречении Петра, будем всегда искать этого Божественного взора нашего Спасителя. Будем обращаться прежде всего к Нему, всякий раз, когда почва под нами колеблется и мы чуем приближение опасности. Опираясь на Него Самого, будем верны Ему до смерти. И когда и к нам обратятся слова Спасителя: «Любишь ли ты Меня?», ответим и мы Ему, без колебания: «Ты все знаешь, Господи, Ты знаешь, что я люблю Тебя!» (Ин. 21:17).