Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt 7: 7 "The Power Of Prayer"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for November 20 (December 3), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 28, 2023

"Ask, and it shall be given you” (Matt 7: 7)

Meditation:
The Lord does not require a great deal of knowledge from us, He needs our love. He wants us to speak to Him like we speak to our mother. If our heart is concerned about someone whom we would like to pray for, let us remember them all to the Lord, let us request His help for each of them, let us pray for streams of grace – He will pour them out abundantly on those dear to us.

Let us tell Him about the poor and needy whom we would like to help, about those who are suffering and need relief, about those far away whom we would like to bring to the Lord, about those who have turned away from us and with whom we would like to be reconciled. Let us also reveal to Him our personal desires, let us bring to Him all our concerns, difficulties and aspirations; let us reveal to Him all our sins, faults and weaknesses; let us confess them, and He will heal them.

What does our soul seek today? What concerns us, what consumes us? Let us bring everything to Him, let us put everything in His hands – and He will take care of it. Does our heart conceal a feeling of bitterness or hostility? Let us pray, and the feeling will change, our heart will be renewed, and we will forgive! Where there was anger, there will be love!

Are we afraid of the future? Let us turn to the Lord – He knows and sees everything, He will never leave us, He will also be there where danger awaits us. Have we ever had unexpected joy in our lives? Have we felt happy? Let us also hasten with this to the Lord, let us pour out our gratitude to Him. Everything has been sent by Him, everything has been provided for by Him in advance.

Let us turn to Him every day, opening our whole heart to Him, and every day we will receive from our loving Heavenly Father a new blessing, a new instruction, a new consolation and a new strength, in order to pass the day “rejoicing”, in the realization of His nearness and His assistance. 

Russian:
День за днем. 20 ноября (3 декабря)
«Просите, и дано будет вам» (Мф. 7:7)

Господь не требует от нас много знания, Ему нужна наша любовь. Он хочет, чтобы мы высказывались Ему, как родной матери. Лежит ли у нас на сердце забота о ком-либо, за которого мы хотели бы молиться, – назовем их всех Господу, будем просить Его помощи для каждого из них, будем молить о потоках благодати – Он изольет их обильно на наших дорогих.

Скажем Ему о тех бедных, неимущих, которым мы хотели бы помочь; о страждущих, требующих облегчения, о дальних, которых хотелось бы привести к Господу, о тех, которые от нас отвернулись и с которыми хотелось бы помириться. Откроем Ему и наши личные желания, принесем Ему все наши заботы, затруднения, стремления; раскроем перед Ним все наши грехи, недостатки, слабости, сознаемся в них – и Он исцелит.

Чего ищет душа наша сегодня? Чем мы озабочены, что поглощает нас? Принесем Ему все, отдадим все в Его руки – и Он совершит. Кроется ли в нашем сердце чувство горечи или неприязни – помолимся, чувство изменится, сердце обновится, и мы простим! Где была злоба, явится любовь.

Страшит ли нас будущее? Обратимся к Господу, Он знает и видит все, Он не оставит нас никогда, Он будет и там, где нас ожидает опасность. Случилась ли в нашей жизни неожиданная радость? Улыбнулось ли нам счастье? Поспешим и с этим к Господу, изольем перед Ним нашу благодарность, все послано Им, все Им предусмотрено.

Будем каждый день прибегать к Нему, открывая Ему все наше сердце, и каждый день мы получим от любящего Отца Небесного новое благословение, новое указание, новое утешение и новую силу, чтобы прожить этот день «радуясь», -- в сознании Его близости и Его помощи.