Meditation on Scripture: 1 Corinthians 13:8 "Love will last forever"
Excerpt from the Russian book "Day by Day", translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
February 25, 2018

Day by Day Dec 30 (Jan 12)

“Love will last forever, even though prophesies will come to an end, tongues will cease and knowledge will come to an end.” (1Corinthians 13: 8)

Meditation:

The coming New Year usually leads to the thought about the short-term nature of everything earthly. But it seems to me that this time of year should remind us of what never comes to an end.  When year after year passes into eternity I do not mourn the things that it takes with it, but rather am amazed at what it leaves with us. Apparently, St. Paul had the same impression. For him it is obvious that “prophesies will come to an end, tongues will cease and knowledge will come to an end”, but he is amazed that “love will last forever” – one hears a triumphant note in this pronouncement. And in completing the past year, we should try to remember what we have been enriched with this year, not temporarily, but forever. What can one say about love, which never grows old, which knows neither time nor space, which in its essence is infinite, limitless? I would say that the thought of it should be paramount within us at the beginning of the new year. There is something in the world over which time has no power: the human heart. Everything else dwindles and wears out; our capabilities weaken, our strength betrays us, our memory weakens, but the heart remains unchanged – it is not fated to lose the ability to love, it should always remain open wide for everything elevated and wonderful, for every need, for every sorrow; the human heart is the plant which does not perish from storms or inclement weather, but remains green and flowers even during freezing snow-filled days.

The song of love sounds within our heart when our voice betrays us; when our eyesight darkens, the bright rays of faith pierce this darkness and illuminates it. Don’t look at the fading leaves, your heart has remained young despite the years that have passed.

The eternal love of God which sent the rainbow after the flood has not changed to this day, the gaze of Divine love has not dimmed, the strength of that love has not abated. The heavens and the earth shall pass away, but love will last forever.

День за днем 30 декабря (12 января)

«Любовь никогда не перестает; хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится» (1Кор. 13:8)

Наступающий новый год наводит обыкновенно на мысль о кратковременности всего земного. Мне кажется, однако, что это время года должно напоминать о том, что никогда не перестает. Когда год уходит за годом в вечность, я не скорблю о том, что он уносит с собою, скорее поражаюсь тем, что он оставляет нам. Такое же впечатление, по-видимому, испытал ап. Павел. Для него естественно, что «пророчества прекратятся, языки умолкнут и знание упразднится», но он поражен тем, что «любовь никогда не перестает», – торжествующая нота слышится в этом возгласе.

И мы, заканчивая минувший год, постараемся вспомнить о всем том, чем мы обогатились в течение этого года, не на время, а навсегда. Что же сказать о любви, которая никогда не стареет, которая не знает ни времени, ни пространства, которая по существу своему бесконечна, безгранична? О, я бы сказал, что мысль о ней должна преобладать в нас при начале нового года.

Есть нечто в мироздании, над чем время не имеет власти: это человеческое сердце. Все остальное истощается, как бы изнашивается; способности слабеют, силы изменяют нам, память притупляется, но сердце остается неизменным – оно не должно утратить способности к любви, оно должно всегда оставаться широко открытым для всего высокого и прекрасного, для всякой нужды, для всякого горя. Сердце человеческое – это то растение, которое не гибнет от бури и непогоды, но зеленеет и цветет даже среди морозных снежных дней.

В нем звучит песнь любви и тогда, когда голос изменяет нам. Когда взор помрачен, ясный луч веры проникает в этот мрак и озаряет его. Не смотрите же на увядающие листья. Сердце ваше осталось юным вопреки протекшим годам.

Та вечная любовь Божия, пославшая радугу после потопа, не изменилась и до сего дня, взор Божественной любви не омрачился, силы ее не ослабели, небо и земля исчезнут, но любовь пребудет во веки.