Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Luke: 24:42  "Gethsemane"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 10 (23), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
March 25, 2018

“Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet, not My will but Yours be done” (Luke: 24:42)

Meditation:
Who can measure the depth of suffering which brought forth this cry of the Divine Savior?

Having come to earth to make the great sacrifice of atonement for the salvation of mankind, His soul became troubled as the sacrifice approached, and He, the God-Man, bearing the suffering of all mankind, called to His Heavenly Father asking to be freed from this, but added the words which should be the basis of our every thought and feeling: “Not My will but Yours be done!”

When our entire being is full of one desire, when it seems to us that we are ready for any sacrifice except the one which perhaps at that moment God needs, when we call on Him with all our might for deliverance, nevertheless always and stronger than anything else must be the feeling that His will and not ours be done. The Lord does not forbid us to pray, on the contrary, He Himself gave us the example of praying to God and by His divine example showed us how we can and should pray. We should never feel bitter or upset when our prayer seems to be unanswered. Let us remember that even the prayer of Christ Himself, this holy prayer, pouring out of the suffering heart of the God-Man, did not receive the reply that His human heart yearned for: the cup was not removed from Him! So how can we, mortal and sinful beings, be surprised that our prayers often seem not to be answered.  Let us pray without ceasing, but also constantly repeat with complete faith, hope and submission: ‘Lord, Your will be done’!

Russian:
День за Днем. 10 (23) апреля.
«Отче! о, если бы Ты благоволил пронесть чашу сию мимо Меня! Впрочем, не Моя воля, но Твоя да будет» (Лк. 22:42)

Кто может измерить всю бездну страдания, вызвавшую этот вопль нашего Божественного Спасителя?

Сошедший на землю, чтобы принести величайшую жертву искупления – для спасения рода человеческого, душа его возмутилась при приближении этой жертвы. И тогда Он, Богочеловек, несший страдания всего человечества, воззвал к Отцу Небесному, умоляя Его об избавлении. Но прибавил те слова, которые должны быть основой каждой нашей мысли, каждого чувства: «Не моя воля, но Твоя да будет».

Когда все наше существо проникнуто одним заветным желанием, когда нам кажется, что мы готовы на всякую жертву, кроме именно той, которая, быть может, в ту минуту нужна Господу, когда мы всеми силами души взываем к Нему о пощаде, – все же всегда и сильнее всего должно быть в нас чувство: Его воля, а не наша да будет! Господь не запрещает нам молиться, напротив, Он Сам дал нам образ молитвы и Своим Божественным примером указал нам, как можно и должно молиться. В нас никогда не должно возникать чувства горечи или смущения тогда, когда наша молитва остается как бы без ответа. Вспомним, что даже молитва Самого Христа, излившаяся из страждущего сердца Богочеловека, не получила того исполнения, которого жаждало Его человеческое чувство: чаша не миновала Его! Как же можем мы, смертные, грешные существа, удивляться тому, что наши молитвы остаются часто, по-видимому, без ответа. Будем молиться непрестанно, но и непрестанно повторять с полною верою, упованием и покорностью: «Господи! да будет воля Твоя!»