Meditation on Scripture: Romans 6:4 "The Renewed Life"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for  May 31 (June 13), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 26, 2018
Subscribe here: http://www.youtube.com/StJohnDC

“We were therefore buried with Him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in a renewed life”

Meditation:
To walk in a renewed life! Let these words fill us and let us try to understand what it is that must die within us in order that our life be renewed, like nature is renewed with the coming of spring. “Our old self” (Rom. 6:6) must die, i.e. the person of sin, the sin with which we were born, which spread throughout the earth after mankind’s first sin.

The kernel of sin exists in every person, but there also exists the spark of life, the seed of goodness, which must grow and defeat the seed of sin. All of us who believe in the Son of God, who have surrendered to Him, are thereby renewed through the power of the Holy Spirit. Everything old, everything that is decayed must fall away from us, as old, dry leaves fall away in expectation of young shoots. Let us ask the Lord to cleanse us so that all our sinful deeds and thoughts, which besiege us so often, fall away of themselves and do not find a place in our souls, which are turned towards the light, and which consider themselves “dead to sin but alive to God through Christ Jesus” (Rom. 6:11).

It is a great advantage to walk in a renewed life! Let us use it with joy and remember that we can no longer have anything in common with that sinful life which we had before. Bathed in the light of truth, let us not permit darkness to enter our souls, but let us strive for the even greater Light, which “the darkness has not overcome” (John 1:5), and then already here on earth we will walk “in a renewed life”.

Russian:
31 мая (13 июня)

«Мы погреблися с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни» (Рим. 6:4)

Ходить в обновленной жизни! Проникнемся этими словами и постараемся понять, что именно должно умереть в нас для того, чтобы жизнь наша обновилась, как обновляется природа с появлением весны. Должен умереть «ветхий наш человек» (Рим. 6:6), т.е. человек греха, тот грех, с которым мы родились, который с первого грехопадения человека распространился по земле.

Зародыш греха есть в каждом человеке, но в нем есть и искра жизни, семя добра, которое должно произрасти и победить греховное семя. Мы все, верующие в Сына Божия, отдавшиеся Ему, тем самым обновляемся силою Духа Святаго. Все ветхое, все истлевшее должно отстать от нас, как отпадают старые, сухие листья в ожидании молодых побегов. Будем же молить Господа очистить нас настолько, чтобы все греховные дела и помыслы, так часто осаждающие нас, отпали бы сами собою, не находя места в нашей душе, обращенной к свету, почитающей себя «мертвою для греха, живою же для Бога во Христе Иисусе»(Рим. 6:11).

Великое преимущество ходить в обновленной жизни! О, воспользуемся же им с радостью и будем помнить, что мы уже ничего не можем иметь общего с той греховною жизнью, которой предавались прежде. Озаренные светом истинным, не допустим больше тьме проникнуть в нашу душу, но будем стремиться к еще большему Свету, Которого «тьма объять не может», (Ин. 1:5) – и тогда мы уже здесь, на земле, будем ходить «в обновленной жизни».