Support our service: https://stjohndc.org/donate

Meditation on Scripture: Isaiah 40: 10 "God is Our Reward"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for August 24 (September 6), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 1, 2021
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

“See, His reward is with Him, and his recompense accompanies Him” (Is. 40: 10)

Meditation:
The same word is repeated by St. John in his Revelation, when he heard from the Lord Himself: “Look, I am coming soon! My reward is with Me, and I will compensate everyone according to what he has done” (Rev. 22: 12).

This promise of the Lord is a reply to those who are misled by the seeming injustices of fate on earth, where so often evil is crowned with feigned success and is seemingly victorious over good.

But we know that the Lord will come, “and His reward is with Him”, and we have even better promises. Let us leave to the Lord the recompense for everyone’s deeds. Already here on earth He often gives the foretaste of it. If we could penetrate into the secret places of the consciences of our fellow human beings, we would become convinced that the Lord truly gives recompense to everyone for their deeds.

At the very moment when we apparently blithely surrender to the “pleasures of sin” (Heb. 11: 25), an indeterminate and anguished longing stirs in the depth of our heart and gives us the feeling of the inevitable punishment of God for our deeds. This is the Lord approaching, and “His recompense accompanies Him”.

And here on earth, the Lord sometimes gives a foretaste of eternal bliss, and gives it freely, without accepting anything from us in return, and just as freely, not because of our merits, He will lead us into the Kingdom of Heaven.

Serving the Lord already brings its own reward because in serving Him we find the Lord Himself.

Let the meaning of the words said by the Father to the elder son in the Gospel parable be more comprehensible to us than to him: “Son, you are always with me, and all that is mine is yours” (Luke 15: 31), for his reward was great: is it not the greatest bliss to always be with Him?

St. Paul says: “The Lord rewards those who seek Him” (Heb. 11: 6). Yes, the Lord gives Himself to those who find Him, “His reward is with Him”, since He Himself is our greatest reward.

Russian:
День за днем
24 августа (6 сентября)

«Вот, награда Его с Ним и воздаяние Его пред лицем Его» (Ис. 40:10)

То же слово повторяется ясновидцем Иоанном в его Откровении, когда он слышал от Самого Господа: «Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его» (Откр. 22:12).

Это обещание Господа есть ответ тем, кого вводят в заблуждение кажущиеся несправедливости судьбы на земле, где так часто зло увенчается притворным успехом и как бы торжествует над добром.

Но мы знаем, что грядет Господь, – «и награда Его с Ним»; и есть у нас еще лучшие обещания. Предоставим Господу воздаяние за дела каждого. Он уже здесь, на земле, часто дает предвкушать его. Если бы мы могли проникнуть в тайники совести наших ближних, мы бы убедились, что Господь действительно воздает каждому по делам его.

В ту минуту, когда, по-видимому, мы беспечно предаемся «греховному наслаждению» (Евр. 11:25), неопределенная и томительная тоска шевелится в глубине нашего сердца и предвещает нам о неизбежном наказании Божьем за наши дела. Это Господь приближается, и «воздаяние Его пред лицем Его».

И здесь, на земле, Господь дает иногда предвкушать вечное блаженство, и дает даром, не принимая ничего от нас взамен, как и даром, не за наши заслуги, приведет нас в Царствие Небесное.

Служба Господу приносит уже с собою награду, потому что, служа Ему, мы находим Его Самого.

Пусть смысл слов, сказанных Отцем старшему сыну в евангельской притче, будет нам понятнее, чем ему: «Сын мой, ты всегда со мною, и все мое – твое» (Лк. 15:31), ведь его награда была велика: не есть ли это высшее блаженство – быть всегда с Ним?

Апостол Павел говорит: «Господь ищущим Его воздает» (Евр. 11:6). Да, Он дает Себя Самого тем, кто Его находит, «награда Его с Ним», ибо Он Сам есть высшая награда наша.