Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Ps. 103: 3-5 "The Lord's Mercies"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for November 12 (25), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
October 31, 2021

"He forgives all your sins and heals all your infirmities, redeems your life from the grave, crowns you with mercies and bounties; He satisfies your desires with good things” (Ps. 103: 3-5)

Meditation:
What a wealth of the Lord’s mercies is contained in this enumeration! Each of them is worth all the treasures of earth! If we are not forgiven, we remain forever under the heavy burden of our sins. But the Lord forgives, forgives all our iniquities completely and forever. If we are not healed, we remain forever under the yoke of disease, and are possessed by the contagion of sin. But the Lord completely heals our ailments. The Lord frees us from every danger, preserves us, and protects and fills us with all good things.

The earthly wreath crowning our heads is covered with thorns, its leaves wither, it is fragile. But the Lord crowns His people with mercies and bounties which last forever and shine with the true light and never-fading glory. 

Earthly life cannot satisfy our hunger, and our highest aspirations can never be satisfied on earth. But the Lord fulfills all our desires with His eternal blessings, for “whoever drinks the water I give him”, says the Lord, “will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a spring welling up to eternal life” (John 4: 14).

Russian:
День за днем. 12 (25) ноября
«Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои, избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостями и щедротами; насыщает благами желание твое» (Пс. 102:3–5)

Какое богатство милостей Господних в этом перечислении! Каждая из них стоит всех сокровищ земных. Если мы не прощены, мы остаемся вечно под тяжким бременем наших грехов. Но Господь прощает, прощает все беззакония наши всецело и навсегда. Если мы не исцелены, то остаемся навеки под гнетом болезни, одержимые проказою греха. Но Господь исцеляет все наши недуги вполне. Господь избавляет нас от всякой опасности, сохраняет нас, защищает и насыщает нас всеми благами.

Венец земной покрыт шипами, листья его увядают, он непрочен. Но Господь венчает Свой народ милостями и щедротами, пребывающими во веки, сияющими светом истинным, неувядающей славою.

Земная жизнь не может утолить наш голод, высшие стремления никогда не удовлетворятся на земле. Но Господь восполняет Своими вечными благами все желания наши, ибо «кто будет пить воду, которую Я дам ему, говорит Господь, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником, текущим в жизнь вечную» (Ин. 4:14).