Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: John 9: 36–37 "Be Attentive To God's Voice"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for October 7 (20), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
July  9, 2023

“Who is he, Lord, that I may believe in him? Jesus said to him: you have seen Him, and He is speaking to you” (John 9: 36–37)

Meditation:
We can’t but be amazed by this question of the man born blind. How is it that he, who has received such an unexpected, such a great blessing as being healed from his terrible affliction, has not yet understood where this cure came from? He suffered all his life, not seeing God's light, and suddenly his physical eyes have been opened -- should not his spiritual eyes have also been opened and revealed to him that he is in the presence of the Son of God? No, apparently it is easier for a blind man to see than to open the eyes of faith to poor, doubting humanity. 

Sometimes the Lord speaks to us, and we still ask where He is and why He has abandoned us. In our spiritual world miracles take place even now: hidden from human eyes, often a great change takes place in the human heart. It is totally reborn under the influence of a higher inspiration, and people do not know what to attribute this incomprehensible change to. It is then that the Lord speaks to our soul. He speaks both through circumstances, through trials, and through Sacred Scripture. He stands before us in the weary hours of a sleepless night, illuminating our blindness by His presence and opening our eyes so that they can perceive the depths of His mercy. He speaks with us even when we do not know it.

O, let us be attentive to this voice, let us hasten to cry from the depths of our soul: “I believe, Lord”, and let us remember His words: “I have come into this world so that the blind may see” (John 9: 39)

Russian:
День за днем. 7 (20) октября
«Кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него? Иисус сказал ему: и видел ты Его, и Он говорит с тобою» (Ин. 9:36 -37)

Нас поражает этот вопрос слепорожденного. Как это он, получивший такое неожиданное, такое величайшее благодеяние, как исцеление от ужасного своего недуга, еще не понял, откуда пришло это исцеление? Всю жизнь он страдал, не видя Божьего света, тут вдруг открылись его телесные очи – неужели же не должны были тоже прозреть его очи духовные, и открыть ему, что он находится в присутствии Сына Божия? Но, видно, и слепому легче прозреть, чем раскрыть очи веры жалкому, сомневающемуся человечеству.

Господь говорит с нами иногда, а мы спрашиваем еще, где Он, почему Он нас оставил. В нашем духовном мире совершаются чудеса и теперь: скрытый от глаз человеческих, нередко творится великий переворот в человеческом сердце. Все оно перерождается под влиянием высшего вдохновения, и люди не знают, чему приписать непонятную перемену. Тогда-то Господь говорит нашей душе. Он говорит и через обстоятельства, и через испытания, и через Священное Писание. Он предстоит перед нами в томительные часы бессонной ночи, озаряя Своим присутствием нашу слепоту, открывая глаза наши, чтобы они могли проникнуть в глубину Его милосердия. Он говорит с нами и тогда, когда мы этого не знаем.

О, будем внимательны к этому голосу, поспешим воскликнуть из глубины души: «Верую, Господи», и будем помнить Его слова: «пришел Я в мир сей, чтобы невидящие видели» (Ин. 9:39).