Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Rom. 8: 2 "It Is I"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for November 9 (22), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
July 23, 2023

“The law of the spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death” (Rom. 8: 2)

Meditation:
Death vanishes for a Christian, and only Christ remains. He holds the keys of the invisible world. He stands at the deathbed of each of his children, to free their spirit from the corruptible body and accept them into an “eternal house, not built by human hands” (2 Cor. 5: 1). Let this thought console us when we lose those dear to us.

Yes, this is Christ Himself who is invisibly present during the moments of our spiritual grief, when we say goodbye to the person we love. He is present at the person's last breath and He says to us: “It is I” (Mk. 6: 50).

When we can no longer hold back our desperate tears, His voice covers our painful cry: “It is I”. He follows us alongside the coffin of our deceased. He stands at the open grave which carries off our most cherished hopes, and He says: “It is I”. Yes, it is He. He himself receives the departed soul into the dwellings of eternal glory, where there will be no death, no sorrow, and no suffering.

Let us forget our grief, our inconsolable sorrow, and let us think only of that bliss, of that unearthly pleasure which awaits them there, at the eternal harbor, at the quiet refuge, far from the storms of life.

Russian:
День за днем. 9 (22) ноября
«Закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти» (Рим. 8:2)

Смерть исчезает для христианина, и пребывает один Христос. Он держит ключи мира невидимого. Он стоит у смертного одра каждого из Своих чад, чтобы освободить его дух от бренного тела и принять его в «дом нерукотворенный, вечный» (2Кор. 5:1). Пусть же эта мысль утешает нас в потере наших близких.

Да, это Сам Христос невидимо присутствует в минуты нашей душевной тоски, когда мы расстаемся с любимым существом. Он является при последнем его издыхании и говорит нам: «Это Я» (Мк. 6:50).

Когда мы уже не в силах удержать наши отчаянные слезы, Его голос покрывает болезненный вопль наш: «Это Я». Он с нами следует за гробом наших умерших. Он стоит у открытой могилы, которая уносит наши самые дорогие надежды, и говорит: «Это Я». Он с нами следует за гробом наших умерших. Он стоит у открытой могилы, которая унгсит наши самые дорогие надежды, и говорит там: «Это Я»! Да, это Он. Он Сам принимает отлетевшую душу в селения вечной славы, где смерти уже не будет, не будет ни горя, ни  страдания.

Забудем же о нашем горе, о нашей безутешной тоске, и будем думать лишь о том блаженстве, о той неземном наслаждении, которое ожидает нас там, у верной пристани, у тихого пристанища, вдали от всех житейских бурь.