Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Psalm 41: 3 "The Lord Will Strengthen Youf"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for November 2 (15), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 20, 2023

"The Lord will strengthen him on his sickbed. You will transform his entire bed in his sickness” (Psalm 41: 3)

Meditation:
You may be exhausted from weakness or sickness, but the Lord promises to strengthen you. So turn to Him, relying on His word. Instead of complaining to people about your fate, pray that He increase your patience and transform your bed. In your sickness, make a special effort to direct your gaze to the Lord, Who alone can cure you. He alone can give you the strength to courageously endure the greatest suffering and remain strong amid the most terrible trials.

Maybe you are languishing under the burden of your physical infirmities? Remember the blessings which you have received from the Lord. The Savior is with you. He will not send greater trials than you can bear. Even if people have deserted you and no one understands you -- He will never leave you. Remove all doubt from yourselves and turn to Him. Keep in your heart His words: “The Lord will strengthen him on his sickbed”, and you will cry out with total conviction: “When I called, You answered me; You emboldened my soul” (Ps: 138, 3).

Remain firm in your faith, and the Lord will strengthen your heart in the hour of despondency. Do not fear when dark waves surround you, step onto them, relying on Jesus. The sea of life is billowing around you and is threatening to engulf you; do not be afraid because the One who said the following is with you: “I hold you by your right hand and say to you, ‘Don’t be afraid. I am here to help you’ (Is. 41: 13). No matter what you have to endure, no matter what weighs upon you, “God is the strength of your heart” (Ps 73: 26), and will support you in your powerlessness. The weaker you will feel, the greater will be the unprecedented power which will take possession of you, because the Lord Almighty will be with you. You will not even realize the fullness of His strength until you realize your weakness, because His strength is made perfect in weakness.

Russian:
День за днем. 2 (15 ноября)
«Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его» (Псалтирь 40:4)

Вы, может быть, изнемогаете от слабости и болезни, но Господь обещает укрепить вас. Обратитесь же к Нему, опираясь на его слово. Вместо того, чтобы жаловаться людям на вашу судьбу, молитесь, чтобы Он умножил в вас терпение и изменил ложе ваше. В болезни особенно устремляйте взор ваш к Господу, Который один может исцелить вас. Он один может дать вам силу мужественно переносить величайшие страдания и оставаться твердым среди самых ужасных испытаний.

Томитесь ли вы под гнетом ваших физических немощей? Вспомните о тех благодеяниях, которые вы получили от Господа. Спаситель с вами. Он не пошлет испытания сверх ваших сил. Если и люди покинули вас и никто вас не понимает – Он вас не оставит никогда. Удалите от себя всякое сомнение и обратитесь к Нему. Храните в сердце слова Его: «Господь укрепит его на одре болезни», и вы воскликните с полным убеждением:  «В день когда я воззвал, ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость» (Пс. 137:3).

Оставайтесь тверды в вере, и Господь укрепит сердце ваше в час уныния. Не бойтесь, когда темные волны окружают вас, ступите на них, опираясь на Иисуса. Житейское море волнуется вокруг вас и грозит поглотить вас, не бойтесь, с вами Тот, Кто сказал: «Держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: не бойся, – Я помогаю тебе» (Ис. 41:13). Что бы ни пришлось перенести, что бы ни тяготело над вами, «Бог – твердыня сердца вашего» (Пс. 72:26)и поддержит вас в вашем бессилии. Чем слабее вы будете себя чувствовать, тем большая, небывалая дотоле сила овладеет вами, потому что Господь Всемогущий будет с вами. Вы даже и не узнаете всю полноту Его силы, пока не постигнете всей вашей слабости, ибо сила Его в немощи совершается.