Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt. 7:25 "Set Solidly On Rock"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for January 27 (February 9), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
October 15, 2023

“The rain fell, the floods came, and the winds blew and buffeted the house. But it did not collapse because it had been set solidly on rock” (Matt. 7:25)

Meditation:
One wonderful spring morning two birds flew out to make their nests. One of them chose a lovely nook and settled in between the branches of a thick tree. The air was filled with the aroma of fresh greenery, a stream gurgled below, joyfully glistening in the sun during the day, and reflecting the innumerable heavenly bodies at night. But suddenly, late in the evening, a storm broke out; the stream turned into a turbulent river, overflowed its banks, and flooded the entire area around it, destroying everything in its path. The tree was broken, the nest was destroyed, and the cozy dwelling of the poor bird was destroyed. She had built it too low, counting only on warm, sunny days and quiet star-filled nights.

The other bird rose to unreachable heights and made her nest in a wild gorge, on a high cliff. Young life soon appeared there, and the nest was filled with chicks. The storm which had broken out resounded below in the valley, swept past the cliff, but could not reach the high peak, and in the morning, when the sun again shone, the warm nest, which remained untouched, was safely in place.

And where have we made our nest? What is the foundation of our thoughts and feelings?  Does our soul stand on the firm, unshakable rock of faith, ready to withstand all temptations, or have we built our house on sand and its fall will be great (Matt. 7: 27) “For no one can lay a foundation other than that which is laid, which is Jesus Christ” (1 Cor. 3: 11).

Russian:
День за днем. 27 января (9 февраля)
«И пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне» (Мф. 7:25)

Однажды в чудное весеннее утро две птички вылетели свивать гнездышки. Одна из них выбрала прелестный уголок и расположилась между ветками густого дерева. Воздух благоухал ароматом свежей зелени, внизу журчала речка, весело сверкая днем на солнышке, а ночью отражая бесчисленные небесные светила. Но вдруг, поздно вечером, разразилась буря; речка превратилась в бурный поток, выступила из берегов и затопила всю местность далеко кругом, уничтожая все по пути. Дерево было сломано, гнездо разрушено, и исчезло уютное жилище бедной птички. Она свила его слишком низко, рассчитывая лишь на теплые, солнечные дни и тихие звездные ночи.

Другая птичка поднялась на недосягаемую высь и свила гнездышко в диком ущелье, на высокой скале. Там скоро закипела молодая жизнь, гнездышко наполнилось птенчиками. Разразившаяся буря прогремела внизу, в долине, пронеслась мимо скалы, но не могла достигнуть до высокой вершины, – и утром, когда солнце засверкало вновь, теплое гнездышко, оставшееся невредимым, было на своем месте, в безопасности.

А мы где свили свое гнездо? На чем основа наших мыслей и чувств? Стоит ли душа наша на твердом, непоколебимом камне веры, готовая противостоять всем соблазнам и искушениям, или же мы построили дом свой на песке, – и падение его будет великое (Мф. 7:27)? «Никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос» (1Кор. 3:11).