Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Eph. 4:25 "Speaking The Truth"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for February 8 (21), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
October 15, 2023

“Therefore, rejecting falsehood, speak the truth” (Eph. 4:25)

Meditation:
St. Paul addresses these words to those who have already learned the truth of Christianity, and urges them to completely abandon falsehood, so widespread at all times. So, apparently, even after its conversion, the human soul does not immediately and effortlessly discard the falsehood in which it is clothed as in customary clothing. We constantly exchange empty words, involuntarily become enamored with outward appearances, deceive each other, attributing an exaggerated value to ordinary conversations, and under the pretext of politeness say many unnecessary things. And not only in our words, but also in our facial expressions and feelings and thoughts, unfortunately, rarely do we encounter unqualified truth. All of our opinions are mixed with something unnatural, which we call social politeness; we look at everything through accepted prejudices, too infrequently submitting to the call of our heart. How rarely do we think and feel in the proper way! How many times, contrary to what our conscience says, contrary to the Word of God, we are satisfied in our actions with only approximate honesty; how often with our words do we distort and conceal the truth!

But in order to be called children of God, we need always and in all things to firmly abide by the higher Law, which does not permit duplicity in anything. The truth must be the basis of our every thought and must guide us at every step of our lives.

Russian:
День за днем. 8 (21) февраля
«Посему, отвергнув ложь, говорите истину» (Еф. 4:25)

Апостол Павел обращается с этими словами к людям, которые уже познали истину христианства, и убеждает их отказаться вполне от лжи, столь распространенной во все времена. Итак, по-видимому, даже после обращения душа человеческая не сразу и не без труда сбрасывает с себя эту ложь, в которую облекается, как в привычную одежду. Мы постоянно обмениваемся пустыми словами, мы невольно увлекаемся внешностью, мы обманываем друг друга, предавая обыденным разговорам преувеличенное значение, и под предлогом любезности говорим много лишнего. И не только в речах наших, но и во взглядах, в самих чувствах и мыслях, увы, редко встречается безусловная правда. Ко всем нашим суждениям примешивается нечто неестественное, чему мы даем название светских приличий; мы смотрим на все глазами принятых предрассудков, слишком редко отдаваясь влечению нашего сердца. Как редко мы думаем и чувствуем правильно! Сколько раз, вопреки внушению нашей совести, вопреки Слову Божию, мы довольствуемся в своих поступках лишь приблизительной честностью; как часто нашими словами мы искажаем и прикрываем истину!

Однако для того, чтобы заслужить название чад Божиих, необходимо всегда и во всем строго держаться высшего Закона, который не допускает двойственности ни в чем. Правда должна лежать в основе каждой нашей мысли, руководить нами на каждом шагу жизненного пути.