Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Luke 9:55 "What Kind Of Spirit You Are"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for May 9 (22), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 14, 2024

“You do not know of what kind of spirit you are” (Luke 9:55)

Meditation:
Do we always understand of what kind of spirit we are? How often we express strict judgments and seemingly fair indignation when we think that we have the full right to pronounce an inexorable judgment on our neighbor, or even to call down upon him God’s judgment! But should not the Savior’s words come to us: “You do not know of what kind of spirit you are!”?

The all-powerful, but all-forgiving Christ stopped his disciples with these words when they wanted to summon heavenly fire down on the Samaritans who did not want to receive the Savior. It would seem that such anger was fully justified from their point of view,  and should have proven their fervent love for the Savior. But no, this kind of love which demands revenge can never be acceptable to the Lord, because it does not have the spirit of meekness which He teaches us to have and which should be our spirit – the spirit of Christianity. How often we say that we would forgive everything directed at us personally, but cannot forgive an insult suffered by the one we love. Then we also do not know of what kind of spirit we are!

Whatever evil may have been inflicted, whether on us or those close to us, in no way exonerating this evil, and hating the act itself, let us, however, be “slow to become angry, because anger does not produce the righteousness that God desires” (James 1:19-20). Let us treat the guilty person in a spirit of humility, love and forgiveness, in a spirit which conquers evil through humility and love. The Spirit of Christ, forgiving the sinner, hates the sin, and shows love, tearing the person away from that enemy. And this is the spirit He wants to instill in us as well!

Russian:
День за Днем. 9 (22) мая
«Не знаете, какого вы духа» (Лк. 9:55)

Всегда ли и мы понимаем, какого мы духа? Как часто высказываются строгие суждения, справедливое, как будто бы, негодование, когда мы думаем, что имеем полное право произнести неумолимый приговор над нашим ближним, или даже призвать на него наказание Божие! Но не должны ли тогда прийти нам на ум эти слова Спасителя: «Не знаете, какого вы духа!»?

Он, всемогущий, но и всепрощающий Христос, этими словами остановил учеников, когда они призывали небесный огонь на Самарян, не хотевших принять к себе Спасителя. Казалось бы, такой гнев был вполне справедлив с их стороны и должен был доказать их пламенную любовь к Спасителю. Но нет, такая любовь, требующая отмщения, не может быть никогда угодна Господу, потому что в ней нет того духа кротости, которому Он учит нас и который должен быть нашим духом – духом христианства. Как часто мы говорим, что простили бы все, что было бы направлено против нас лично, но не можем простить оскорбление, нанесенное тому, кого мы любим. О, не знаем же и мы, какого мы духа!

Какое бы зло ни было нанесено -- нам ли, нашим ли близким-- никак не извиняя это зло, ненавидя самый поступок, будем, однако, всегда «медленны на гнев, ибо гнев человека не творит правды Божией» (Иак. 1:19–20). Отнесемся к провинившемуся в духе кротости, любви, всепрощения, в духе, побеждающем зло силою кротости и любви. Дух Христов, милуя грешника, ненавидет грех, и проявляет любовь, отрывая человека от этого врага. Такой дух Он хочет вселит и в нас!