Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: 1John 4:11 "Loving One Another"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for November 29 (December 12), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
February 25, 2024

“Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another” (1John 4:11)

Meditation:
A simple man, a Samaritan, was riding his donkey along a dusty road. Seeing a man in distress along the way he dismounts, lifts him up, helps him as much as possible, and again continues on his way along the same dusty road. This is the kind of service that God’s command bids us to render. This is what Christ stresses. To love always, along our entire path, walking along big dusty roads and turning into small side paths.

He demands that our service be expressed in love for everyone redeemed by Him, as our brothers; in unfailing humility and with a hand of assistance constantly stretched out to everyone we meet; in selflessness and complete self-abandonment. This is what our constant service to Christ must consist of. It concerns all of us – in our families and households, in our social life, in our worldly, restless environment. Everywhere there should be meekness, patience and brotherly love. This must be the fruit of our faith. We must bring this spirit into our prayers, both private and public. This is the kind of service which the Lord expects from every mother, from children, from masters and servants.

And this is the true religion – the spirit of inviolable humility, the love which is expressed in gentle words, in a peaceful and calm manner, a love which fills the whole house and makes life easier and brings light and happiness to every heart, like the sun which peers into every corner of a humble dwelling in order to warm and illuminate it.

If in God is our refuge, let also our strength be in Him. He will undoubtedly give us the chance to fulfill that which He wishes to be fulfilled. Only by His name will we conquer the spirit of anger, irritation and coldness which can be expelled only “through prayer and fasting”.

Let us rely on our “Author of salvation” (Heb. 2:10), Who “always lives to intercede” (Heb. 7:25) for us. In Him we will be victorious in conquering our impatient temper, our cold selfishness, our irritation with people and circumstances and the faults and failures of others and ourselves. Let us remember that He rules over all these things. Let us be faithful in that which is most accessible to us. The first commandment is: “Love the Lord your God with your whole heart and your whole soul” (Mark 12:30) -- “Love your neighbor as yourself” (Mark 12:31), -- constantly help everyone you meet, lighten their burden and care for them, -- that is the second commandment, complementing the first.

Russian:
День за днем. 29 ноября (12 декабря)
«Возлюбленные! если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга» (1Ин. 4:11)

Простой человек, родом Самарянин, ехал верхом на осле по пыльной дороге. Видя на пути человека в беде, он слезает, подымает его, помогает как только может, и опять продолжает свой путь по той же пыльной дороге. Вот то служение, которое нам велит исполнить заповедь Божия, вот на чем особенно настаивает Христос. Любить всегда, вдоль всего нашего пути, проходя по пыльной большой дороге и заходя в боковые одинокие тропинки.

Он требует, чтобы служение наше выражалось в любви ко всем искупленным Им, как к братьям нашим; в неизменной кротости, в руке помощи, простертой постоянно ко всем встречным; в самоотвержении, в полном самозабвении. В этом должно заключаться постоянное служение наше Христу. Оно касается каждого из нас, в семейном, домашнем быту, в общественной жизни, в светской суетной среде, везде должны преобладать кротость, терпение и братолюбие. Это должно быть плодом нашей веры. Этот дух должны мы вносить в наши молитвы, частные и общественные. Такого служения ожидает Господь от всякой матери, от детей, от господ и слуг.

Это и есть истинная религия – тот дух кротости, ничем ненарушимый, та любовь, которая выражается в ласковых словах, в тихом, ровном обращении, которая, наполняя собою весь дом, облегчает жизнь и вносит свет и радость в каждое сердце, подобно солнцу, заглядывающему в каждый уголок скромного жилища, чтобы согреть и осветить его.

Если в Боге наше убежище, пусть в Нем будет и сила наша. Он, несомненно, даст нам возможность исполнить то, что Он велит исполнить. Только Его именем мы подчиним себе того духа злобы, раздражения, холодности, который изгоняется лишь «молитвою и постом».

Будем уповать на «Вождя спасения» (Евр. 2:10) нашего, Который «всегда жив, чтобы ходатайствовать за нас» (Евр. 7:25). В Нем мы одержим победу над нашим нетерпеливым нравом, над холодным себялюбием, над раздражающими нас людьми и обстоятельствами, над неудачами, оскорблениями, над чужими и собственными пороками и упущениями; будем помнить, что над всем этим господствует Он. Будем верны в том, что нам всего доступнее. Первая заповедь есть: «Люби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душою твоею» (Мк. 12:30); «Возлюби ближнего твоего, как самого себя», (Мк. 12:31). -- помогай, облегчай, заботься каждый день о всяком встречающемся тебе -- вот вторая заповедь, пополняющая первую.