Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: 2Samuel 24:17  "Accepting Responsibility"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for November 15 (28), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
February 25, 2024

“When David saw the angel who was striking down the people, he said to the Lord, ‘I have sinned, I have done wrong. These are but sheep. What have they done? Let your hand fall on me’ ” (2Samuel 24:17)

Meditation:
It is very natural and very common to blame others in the event of a misfortune or failure that has occurred through our fault. Compare Saul’s behavior when Samuel accused him of disobedience – he blamed the people for everything. How much more honorable was what David did in this case. He was not the only one to sin, but he saw the people under the burden of the punishment which he was supposed to bear on his own, and he calls upon the Lord and asks Him to remove this punishment from the people and turn it onto himself.

This is the lesson for everyone. We must never take the blame from ourselves and place it on others; we must answer for our own deeds. If we must suffer for something that was our fault we must without complaining bear the punishment, fully recognizing that it is deserved, without blaming anyone, and must not let innocent people suffer on account of the consequences of something for which we were responsible. Many people resent punishment sent from above, whereas, on the contrary, deeply conscious of one’s sin, one should humbly submit to the hand of the Almighty and come closer to Him, bringing repentance to the feet of the Savior. Only the spirit of humility, repentance and submission is acceptable to the Lord, Who wishes to awaken this spirit within us by sending us trials.

Russian:
День за днем. 15 (28) ноября
«И сказал Давид Господу, когда увидел Ангела, поражавшего народ, говоря: вот, я согрешил, я поступил беззаконно, а эти овцы, что сделали они? Пусть же рука Твоя обратится на меня!» (2Цар. 24:17)

Очень естественно, и очень обычно сваливать свою вину на других при случившемся по нашей вине несчастии или неудаче. Сравните поведение Саула, когда Самуил обвинял его в непослушании, – он осудил во всем народ. Насколько благороднее поступил Давид в настоящем случае. Не он один согрешил, но он видел народ под гнетом того наказания, которое он должен был нести сам, и он взывает к Господу, прося Его снять с народа постигшую его кару и обратить ее на него.

Вот урок всякому. Мы никогда не должны слагать ответственность с себя на других, но сами должны отвечать за наши поступки. Если по нашей вине приходится нам страдать, мы должны безропотно нести наказание в полном сознании, что оно заслужено, и не обвиняя никого, не допускать невинных людей страдать от последствий нашей вины. Многие возмущаются при посланном свыше наказании, тогда как, напротив, в глубоком сознании своего греха следовало бы смириться под рукою Всевышнего и ближе подойти к Нему, принося раскаяние к ногам Спасителя. Один только дух смирения, покаяния и покорности угоден Господу, Который хочет пробудить в нас этот дух, посылая нам испытания.