Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Luke 8:15 "Bearing Fruit With Patience"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 25 (May 8), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
March 24, 2024

“They bear fruit with patience” (Luke 8:15)

Meditation:
The experience we gain in life is not given to us immediately – sometimes it comes slowly. It takes many years to pacify our unsubmissive will, soften our hardened hearts, turn our irritation into humility, set a guard over our mouths (Ps. 141:3), so often engaged in unnecessary and harmful prattle. The spiritual growth of a human soul takes place slowly, just as “the soil itself produces grain--first the stalk, then the head, then the full kernel in the head” (Mark 4:28). Everything in its time. A patient and calm expectation of the easing of the difficulties of our life is the necessary condition in which God can create the true fruit in us.

Let’s not grumble, let’s not complain about what we cannot change. Let us receive everything in the spirit of humility, treating benignly all the setbacks we encounter, believing that everything has a bright side. With this obedient submission to God we will defeat all the bitterness in our heart, our trials will be to our benefit, and will bring us spiritual peace instead of irritation.

“To bear fruit with patience” also means to place all the consequences of our actions in God’s hands. The sower sows, the earth receives, the man hopes for the harvest, but knows that success depends on God. We must not try to hasten the harvest. We must not keep disturbing the seed which is hidden in the depths of the earth. We sometimes need to know how to take away our hands and wait with patience and hope. St. Augustine’s mother waited for forty years for the fruit of her prayers, and this fruit came at God’s appointed time, marvelously and forever, giving her joy and giving glory to God. 

Russian:
День за днем. 25 апреля (08 мая)
«Приносят плод в терпении» (Лк. 8:15)

Опыт жизни дается нам не сразу, а иной раз медленно; долгие годы требуются для того, чтобы смирить нашу непокорную волю, чтобы смягчить наше ожесточенное сердце, обратить наше раздражение в кротость, положить хранение устам нашим (Пс. 140:3), так часто открывающимся для ненужной и вредной болтовни. Духовный рост души человеческой совершается постепенно, подобно тому, как «земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе» (Мк. 4:28). Все в свое время. Терпеливое и спокойное ожидание облегчения трудностей жизни нашей есть необходимое условие, при котором Бог может выработать в нас истинный плод.

Не будем же предаваться ропоту, не будем жаловаться на то, чего мы изменить не можем. Будем принимать все в духе кротости, относясь благодушно к встречающимся неудачам и веря, что во всем есть светлая сторона. Таким покорным подчинением себя Богу мы победим всякую горечь в нашем сердце, испытания послужат нам на пользу и, вместо раздражения, принесут нам мир душевный.

«Приносить плод в терпении» означает также предать все последствия наших действий в Божии руки. Сеятель сеет, земля принимает, человек надеется на урожай, он сеет с этим упованием, но знает, что успех в руках Божиих. Нельзя торопить жатву. Нельзя вновь и вновь тревожить семя, которое скрылось в недрах земли. Надо уметь иногда отнять руки и ждать в терпении и уповании. Мать блаженного Августина ждала сорок лет плода своих молений и в назначенное Богом время этот плод вырос, дивно и бессмертно, на радость ее и на славу Божию.