Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Is. 38:17 "Benefits From Suffering"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for June 18 (July 1), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 28, 2024

“It was for my benefit that I suffered great anguish.’” (Is. 38:17)

Meditation:
Blessed is he who can repeat these words sincerely. Blessed is he whose grief has not hardened his heart, but has turned into good for his soul. Such an effect of grief is completely possible through God’s mercy. It is its true purpose and aim.

Sometimes in moments of great sorrow the soul ascends to the Lord, and in a burst of gratitude for all previous mercies, we feel an irrepressible attraction to the Source Who has so abundantly given us all the good things we have. We feel that having taken away from us even that which is dearest to us, He can suddenly instill in our hearts His wonderful peace, calm the storm, and illuminate the darkness of the suffering soul with His light!

Through trials the Lord wishes to soften our hearts, to open them to another’s need, and to make them accessible to another’s grief. Deprivations, sorrows – these are God’s plow, tilling the soul and preparing it for God’s harvest. Into the deep abyss of suffering He throws the seed of great future happiness. In His immeasurable mercy, the Lord sometimes sends to us here, in our earthly life, an awareness that, truly, “our temporary suffering is insignificant in comparison to the glory that will be revealed in us” (Rom. 8: 18)! Isn’t this awareness alone a great mercy of God?

Russian:
День за днем. 18 июня (1 июля)
«Во благо мне была сильная горесть» (Ис. 38:17)

Блажен, кто может вполне искренно повторить эти слова. Блажен тот, чья скорбь не ожесточила сердце, а обратилась в благо для души. Такое влияние скорби вполне возможно по милости Божией, оно есть настоящее его назначение и цель.

Подчас в минуты самого тяжелого горя душа возвышается к Господу, и в порыве благодарности за все прошлые милости мы чувствуем как бы неудержимое влечение к тому Источнику всех благ, так щедро нас одарившему. Мы чувствуем, что, отнимая у нас даже самое дорогое, Он всесилен вселить внезапно в наши сердца чудный мир Свой, усмирить бурю и озарить Своим светом мрак наболевшей души!

Испытаниями Господь хочет смягчить наше сердце, согреть его к чужой нужде, открыть в нем доступ к чужому горю. Лишения, скорби – это Божий плуг, переворачивающий душу и готовящий ее к Божией ниве. В глубокой бездне страдания бросается Им семя великой будущей радости. В Своем безмерном милосердии Господь посылает нам подчас и здесь, в земной жизни нашей, живое сознание того, что действительно «временные страдания наши ничего не стоят в сравнении с той славой, которая откроется в нас» (Рим. 8:18)! Не есть ли уже одно это сознание величайшая милость Божия?