Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Ps. 119: 105 "God's Light"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 16 (29), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
June 09, 2024

“Your word is a lamp to my feet and a light to my path.” (Ps. 119: 105)

Meditation:
When we pass at night through an unlit desolate place with a lantern in our hands, our path is illuminated step by step; we see only the little place where we need to go next. In this way we move gradually and safely forward, although impenetrable darkness is all around us, and we finally reach our goal. The lantern has fulfilled its purpose – it illuminated one step after another along our entire path.

In a similar way the Lord guides us; His word serves as a lantern on our life’s path. It throws light on the ground beneath our feet and gives us as much as we need to move fearlessly forward, step by step, day by day, to the appointed goal. We do not always have bright sunshine – we are often surrounded by impenetrable darkness, but without looking forward, concerned only about today, we will always get enough light from above in order that this day be clear for us.

Having fulfilled our duty today, let us trust in the Lord and patiently wait for his light for tomorrow as well. Moving obediently forward in this way, step by step, always having in hand the instrument of God's light for every day, with God's help we will finally achieve that joyous time when “Your sun will never set again, and your moon will wane no more; the Lord will be your everlasting light, and your days of sorrow will end” (Is. 60: 20)

Russian:
День за днем. 16 (29) апреля
«Слово Твое – светильник ноге моей и свет стезе моей» (Пс. 118:105)

Когда мы проходим в ночное время через неосвещенное глухое пространство с фонарем в руках – путь наш освещается шаг за шагом; нам виден только один шаг, то местечко, куда надо ступить дальше. Так мы подвигаемся постепенно и безопасно вперед, хотя кругом непроницаемый мрак, – и наконец, достигаем нашей цели. Фонарь исполнил свое назначение – он освещал один шаг за другим на всем нашем пути.

Таким же образом Господь управляет нами; Его слово служит нам светильником на нашем жизненном пути. Оно бросает свет на почву под нашими ногами и дает его настолько, чтобы мы могли подвигаться бесстрашно шаг за шагом, день за днем вперед, к намеченной цели. Не всегда светит нам яркое солнце – нередко мы окружены непроницаемым мраком, но, не заглядывая вперед, заботясь лишь о сегодняшнем дне, мы всегда получим свыше достаточно света, чтобы этот сегодняшний день был нам ясен.

Исполнив смиренно наш долг сегодня, доверимся Господу и будем терпеливо ожидать Его света и на завтрашний день. Так подвигаясь, послушно, шаг за шагом вперед, имея всегда в руках оружие света Божия на каждый день, мы, с Божиею помощью, достигнем, наконец, того радостного дня, когда «не зайдет уже солнце твое и луна твоя не скроется; ибо Господь будет для тебя вечным светом, и окончатся дни сетования твоего» (Ис. 60:20).