Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Heb. 10: 20 "A New And Living Way"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for May 5 (18), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
June 16, 2024

“By a new and living way.”  (Heb. 10: 20)

Meditation:
This was a new way because it was a living way. Often in the Gospel people only seek a means of passing through the valley of death; they do not seek in it assistance and instructions for life. But when Christ approaches the soul He opens for it a new and living way. He reveals to us that eternity has begun for us already now, and that we can come to know it without waiting for death. He reveals to us that communion with God is achievable not only after death, but in life as well, and that offering our bodies “as a living sacrifice, holy and pleasing to God, for right-minded worship” (Rom. 12:1), already here, on earth, we receive the Kingdom of God through communing and uniting with the Lord. Moving, like the Israelites, through the desert of life, we can no longer be hungry or thirsty, since the Savior is walking ahead of us, and in Him we receive on a daily basis the grace which saves us, the light which illuminates, and the bread of life and source of truth which fills and strengthens our souls.

Without God’s grace, without faith and love, we travelled the path of sin, the way of self-love, pleasures, frivolousness – the wide way which does not lead to the Kingdom of God! The new way is the way of self-denial, the way of love for one’s neighbor, the narrow way, which is often thorny. We must follow it with the burden of the cross, but it will lead us to the Lord. And the bright hope of eternal life, the hope of being united with the Lord, will support us on this way.

Following His footsteps, we cannot go astray. Leaning on Him, we will not grow weak along the way. He is “the way, the truth and the life” (John 14 6). We need only to have our eyes open and be vigilant, and to seek and desire this way all our lives.

Lord! Will I truly surrender to you only at the hour of my death? Show me the living way.  Teach me the holy life which you were already given in Bethlehem, and then in Nazareth, and on Golgotha! Help me walk with you along the living way; grant me in this earthly life the might of immortality, and amid the full bloom of life teach me to completely renounce my will by submitting it to Your will. Amid work, amid cares, amid struggles, in the hours of silent sorrow, in grief and joy, in sickness and in health, in poverty and prosperity, help me to submit to You completely and say: “Father! Into Your hands I commend My spirit” (Luke 23: 46) – then my earthly life will be a living way to heaven!

Russian:
День за днем. 5 (18) мая
«Путем новым и живым» (Евр. 10:19)

То был новый путь, потому что он был путь живой. Люди часто ищут в Евангелии только способ пройти через долину смерти; они не ищут в нем помощи и указания для жизненного поприща. Но когда подходит к душе Христос, Он открывает ей путь новый и живой. Он открывает нам, что вечность началась для нас уже теперь и что мы можем ее познать, не дожидаясь смерти. Он открывает нам, что общение с Богом достижимо для нас не только после смерти, но и в жизни, что, представляя тела наши «в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения нашего» (Рим. 12:1), мы уже здесь, на земле, получаем Царствие Божие общением и соединением с Господом. Двигаясь, как израильтяне, среди жизненной пустыни, мы уже не можем ни голодать, ни жаждать, ибо Спаситель идет перед нами, и в Нем ежедневно дается нам та благодать, которая спасает нас, тот свет, который освещает, тот хлеб жизни и источник правды, которые наполняют и укрепляют нашу душу.

Без благодати Божией, без веры и любви мы шли путем греха, путем себялюбия, наслаждений, легкомыслия, широким путем, не ведущим в Царство Божие! Путь новый – есть путь отречения от себя, любви к ближним, путь узкий, часто тернистый. По нем мы должны идти под бременем креста, но он приведет нас к Господу. И светлая надежда на жизнь вечную, на соединение с Господом поддержит нас на этом пути.

Идя по Его стопам, мы не можем сбиться с дороги. Опираясь на Него, мы не ослабеем в пути. Он есть «путь и истина, и жизнь» (Ин. 14:6). Только бы открыты были глаза наши, только бы не дремало сознание наше, только бы всю жизнь мы искали и желали этого пути. 

О, Господи! Неужели я отдамся Тебе только в смертный мой час? Покажи мне путь живой. Научи меня той святой жизни, которая отдается Тебе уже в Вифлееме, и далее в Назарете, и на Голгофе! Помоги мне идти с Тобою по пути живому; даруй мне среди моей земной жизни могущество бессмертия и полном разгаре жизни научи меня отказаться всецело от своей воли, покорив ее воле Твоей. Среди труда, среди забот, среди борьбы, в часы безмолвной скорби, в горе и в радости, в болезни и в здоровье, в нищете и в довольстве помоги мне отдаться всецело Тебе, сказав: «Отче! в руки Твои предаю дух Мой» (Лк. 23:46), – тогда моя земная жизнь будет живым путем к небу!