Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Job 13:15 "Rejoice!"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for May 1 (14), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 4, 2024

“Though He slay me, yet will I have hope in Him.”  (Job 13:15)

Meditation:
A ship is moving through the water…and no matter how deep the water is, no matter how strong the waves, no matter how intense the storm, everything is all right as long as water has not entered the ship. A sailor’s task is not to get the ship out of the sea, but to keep the water from flooding it. Likewise, the task of a Christian’s life consists not in avoiding problems, trials and temptations, but in keeping all these things from disturbing his inner peace and flooding his soul with an irresistible wave, not leaving any room for anything else.

If we give our hearts free access to endless small and big worries which constantly besiege all of us, they will soon lead to discontent, irritability and bitterness, and we will be a burden to ourselves and others. Our gloomy mood will throw a shadow on everything around us, and instead of tenderness and love, only coldness will emanate from us.

Let us learn not to give in to our problems and difficulties, and let us not exaggerate their significance. Then our inner peace will not be disturbed and among all these storms we will “always rejoice”.

There is nothing more pleasant and comforting than seeing a person who is always calm, peaceful and joyful even among many and difficult concerns. Such an example shines brightly in the midst of life’s gloom. It is more effective than any sermon. It can hearten and support someone who is despondent and give him strength to continue on his difficult journey.

“We are beaten, but not killed; we are afflicted, yet always joyful” (2Cor. 6:9,10) 

Russian:
День за днем. 1 (14) мая 
«Вот, Он убивает меня; но я буду надеяться» (Иов. 13: 15)

Плывет корабль...и, как бы ни была глубока пучина морская, как бы ни были сильны волны, как бы ни свирепствовала буря, все хорошо, пока вода в него не проникла. Не в том задача мореплавателя, чтобы вывести корабль из моря, а в том, чтобы вода его не залила. Так и задача жизни христианина состоит не в избежании забот, испытаний, искушений, а в том, чтобы все это не могло нарушить его душевный покой и залить его душу неудержимой волной, не оставляя места ничему другому.

Если оставить в своем сердце свободный доступ бесчисленным мелким и крупным заботам, постоянно осаждающим каждого из нас, они очень скоро породят в нас недовольство, раздражение, горечь, и мы будем в тягость себе и другим. Наше мрачное расположение будет бросать тень на все окружающее, и, вместо ласки и любви, от нас будет веять холодом.

Научимся же не поддаваться нашим заботам и затруднениям и не будем преувеличивать их значение, тогда и душевный наш мир не будет нарушен, и среди всех этих бурь мы будем «всегда радоваться».

Нет ничего отраднее и утешительнее, чем видеть человека всегда спокойного, мирного, радостного даже среди многих и тяжелых забот. Такой пример светит ярко среди жизненного мрака, он действует лучше всякой проповеди, он может ободрить и поддержать унывающего брата и дать ему силу продолжать тяжелый путь.

«Нас наказывают, но мы не умираем, нас огорчают, а мы всегда радуемся» (2Кор. 6: 9,10).