2018.04.22. Meditation on Galatians 5:15 (Bite and Devour)
2018.04.22. Meditation on Galatians 5:15 (Bite and Devour)
Meditation on Scripture: Galatians 5:15
"Bite and Devour"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for February 12 (25), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
April 22, 2018
Subscribe here: http://www.youtube.com/StJohnDC
Scripture: “If you bite and devour each other, beware of being destroyed by each other” (Gal. 5: 15).
Meditation:
Bite, devour! What strong expressions! But not too strong when we look at reality. How much hatred and anger from all sides! And what a ruinous effect this has on souls that are fresh and young, and not yet familiar with the bitterness and implacability of people’s judgments! Some day we will see the fruits of our earthly enmity, and we will be horrified. God wants peacekeepers, but we quarrel! God wants us to create, but we destroy! God wants good Samaritans who would pity, lift up and bandage the wounded, but we often laugh at the wounds of sin, both ours and those of others, or mercilessly condemn in our neighbor that which we justify in ourselves. If such hatred appears among believers, if people show bitterness and enmity towards one another for some personal reasons or because of the narrowness of their opinions, then what a disgrace this is with regard to Christ, who came to unite in Himself those who are far and those who are near and to silence all enmity by His Cross (Ephesians 2:16-17)! So let that which is higher suppress that which is lower. Let love, which only God can give, conquer everything which rises up against it. May obedience to these words – “seek peace and strive for it” (1 Peter 3:11) – overcome all discord which poisons lives and hearts. And if we are sincere Christians, let the fear of aggrieving Christ silence in us every personal offence and inspire us to glorify His holy Name in word, deed and thought.
Russian:
12 (25) февраля.
«Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом» (Гал. 5:15)
Угрызать, съедать! Какие сильные выражения! Но не слишком сильные, когда мы смотрим на действительность. Какой напор злобы и зла со всех сторон! И как пагубно действует оно на души свежие, молодые, еще не изведавшие горечь и неумолимость людских суждений! Когда-нибудь откроются перед нами плоды нашей земной вражды, и мы ужаснемся. Бог хочет миротворцев, а мы ссоримся! Бог хочет созидателей, а мы разрушаем! Бог хочет милосердных самарян, которые бы израненного пожалели, подняли и перевязали; а мы над ранами греха, и своими и чужими, часто смеемся, или осуждаем немилосердно в ближнем то, что оправдываем в себе. Если же такое озлобление проявляется между верующими, если люди относятся с горечью, с недружелюбием друг к другу по каким-нибудь личным причинам или по узкости своих взглядов, то какой это позор на Имя Христа, пришедшего соединить в Себе и дальних и ближних и усмирить Крестом Своим всякую вражду! (Еф. 2: 16-17). Итак, пусть высшее подавит низшее. Пусть любовь, которую Один Бог может дать, победит все восстающее против этой любви. Пусть послушание этому слову, – «ищи мира и стремись к нему» (Петр. 3:11), восторжествует над всеми раздорами, которые отравляют жизнь и сердце. И если мы – искренние христиане, то пусть опасение огорчить Христа заглушит в нас все личные обиды и побудит нас словом и делом и помышлением прославлять Его святое Имя.