Meditation on Scripture: Mark 10: 45 "To Serve Like Christ"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for December 14 (27), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
March 25, 2019
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

"The Son of Man did not come to be served, but to serve”

Meditation: 
Through His example, the Savior taught us to live not in order to be served, but to serve. It is not easy to fulfill this command. Although people often express well-known truths about the greatness of serving one’s neighbor, to truly prove this conviction through deeds, one must be completely filled with the action of the Holy Spirit. The essence of Christ’s teaching consists in seeing in every encounter, even a chance encounter, an opportunity to serve someone. And by loving God with our whole heart, we cannot but love our neighbor as well; every service to them is a service to Christ Himself. This is clearly indicated in the parable of the Last Judgment. The Lord accepts for Himself everything that is done for our humble and poor brethren. Our whole life would change if we could see Christ Himself in every suffering person that we encounter.

Sometimes we deeply regret that we did not live during the time of Christ; how joyfully, it seems to us, we would drop everything in order to follow Him and serve Him. But let us not forget that our faith and our service are of great value to Him now, when centuries have passed since the time of His life on Earth. “Blessed are those who have not seen, but have believed” (John 20: 29), said the Lord.

And so, seeing Christ Himself in everyone, we must not pass anyone by or treat anyone carelessly or with indifference. We must always be prepared, without commotion or noise, to serve everyone however we can. How much need, how much evil, how much moral and emotional hunger surrounds us everywhere; we can certainly find fertile ground everywhere for works of love, for God’s work.

It does not say anywhere that the Savior helped by giving money, but what He gave was much more precious. He did not push anyone away, did not offend anyone, did not send anyone away without a word of love and consolation. In this sense everyone can imitate Christ by treating with tenderness and humility everyone that comes to him. By always having in one’s heart a sincere desire to lighten another’s burden, we can do a great deal and be useful and bring comfort wherever there is an unbearable burden.

Every shallow feeling of self-love and pride which makes us expect something from others will vanish for the one who truly has the Spirit of God within him. Being content with the most humble place in our lives, let us be vigilant and “let our loins be girded” (Luke 12: 35), in order to be always ready, following Christ’s example, to wash the feet of our lesser brethren.

No labor can seem demeaning for one who has the Spirit of Christ within him! On the contrary, bearing in mind that He, Who was Almighty and All-holy was “like a servant” among people (Luke 22: 27), let us try to be worthy of being involved in any work which ennobles a person – “let the greatest among you be your servant… Whoever humbles himself will be exalted” (Mat. 23: 11-12). 
 
День за днем, 14 (27) декабря.

«Не для того, чтобы Ему служили, но чтобы послужить» (Мк. 10:45)

Спаситель Своим примером научил нас жить не для того, чтобы нам служили, а чтобы послужить. Нелегко исполнить это приказание. Хотя люди часто высказывают общеизвестные истины о величии служения ближним, однако для того, чтобы действительно доказать такое убеждение на деле, необходимо проникнуться всецело действием Духа Божия. Самая суть учения Христа состоит в том, чтобы в каждой, даже случайной встрече, видеть случай кому-либо послужить. И далее, любя Бога всем сердцем нашим, мы не можем не любить и ближних; всякое служение им есть служение Самому Христу. В притче о Страшном суде нам это ясно указано. Господь принимает Сам все то, что мы делаем для смиренной, нищей братии нашей. Вся наша жизнь преобразилась бы, если бы мы могли видеть Самого Христа в каждом страждущем, которого мы встречаем.

У нас иногда является страстное сожаление о том, что мы не жили во времена Спасителя; с какою радостью, кажется, мы тогда бросили бы все, чтобы идти за Ним и Ему служить. О, не забудем, что и вера наша, и наше служение имеют перед Ним большую цену и теперь, когда века прошли после Его земной жизни. «Блаженны не видевшие и уверовавшие» (Ин. 20:29), – сказал Господь.

Итак, видя в каждом Самого Христа, мы не посмеем никого обойти, ни к кому отнестись небрежно или равнодушно. Без суеты, без шума мы всегда должны быть наготове послужить каждому, чем только можем. Сколько нужды, сколько зла, сколько нравственного и сердечного голода окружает нас повсюду; неужели же нам не найти широкое поле для дела любви, для дела Божия.

Нигде не сказано, чтобы Спаситель помогал деньгами, но то, что Он давал, было несравненно дороже. Он никого не отталкивал, никого не оскорблял, никого не отпускал без слова любви и утешения. В этом смысле каждый может подражать Христу, обходясь ласково и кротко со всяким, обращающимся к нам. Имея всегда в сердце искреннее желание облегчить чужую ношу, мы можем сделать многое и принести пользу и утешение там, где тяготеет непосильный гнет.

Всякое мелкое чувство самолюбия и гордости, заставляющее нас ожидать чего-то от других, исчезнет для того, кто действительно имеет в себе Дух Христов. Довольствуясь в жизни нашей самым скромным местом, постараемся стоять настороже, имея «чресла наши препоясаны» (Лк. 12:35), чтобы всегда быть готовыми, по примеру Христа, умывать ноги меньшей братии.

Никакой труд не может казаться унизительным имеющему в себе Дух Христов! Напротив, при мысли, что Он, Всемогущий, Всесвятой, был среди людей «как служащий» (Лк. 22:27), мы будем стремиться быть достойными прикоснуться ко всякому труду, облагораживающему человека, – «больший из вас, да будет вам слуга... Кто унижает себя, тот возвысится» (Мф. 23:11–12).