Meditation on Scripture: Meditation on Acts 5: 15 “My Shadow”

Excerpt from the Russian book "Day by Day" for January 19 (February 1), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
December 10, 2019
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

“The shadow of Peter passing by”

Meditation:

In the time of the apostles people hurried to them with their needs and brought the sick and disabled so that at least the shadow of Peter passing by fell on them, convinced that this shadow would bring healing and life. Each of us, going down the road of life, casts our shadow on it. Our life, on its own, influences those around us, and we must do everything we can so that this influence brings benefit, relief and healing. Our influence on those around us acts not only in a conscious way, but involuntarily and unnoticeably. Something impalpable spreads around us from our entire being onto others like a fine fragrance of flowers which imperceptibly fills the air. Our activity may end, but life does not end, and by our very existence we either help or hinder the existence of others. Human faults and qualities are infectious, and even unconsciously for us, influence those around us. This influence, when it is beneficial, is like an invigorating breath of mountain air which brings health and strength to so many.

What shadow do I cast around myself on a daily basis? Does it act like a poisonous, deadly snake, or, like a tree of life, does it bring healing fruit? Can my shadow protect from hardships those innumerable people who toil and are burdened, who are found everywhere? After a chance meeting with me, after exchanging a few words, does this person feel in any way encouraged or relieved? When we ourselves, under the influence of the Holy Spirit, exude love, compassion and peace, our every word and every glance can raise the spirit of those around us, transmitting to them that which the Lord gives to us for them. Thus even the shadow of certain people has a positive influence. Is this what my shadow has?

День за днем, 19 января (01 февраля)
«Тень проходящего Петра» (Деян. 5:15)

Во времена апостолов люди спешили со своими нуждами к ним и приносили больных и расслабленных, чтобы хотя тень проходящего Петра осенила их, уверенные, что тень эта принесет исцеление и жизнь. Каждый из нас, проходя по жизненному пути, бросает на него свою тень. Жизнь наша сама по себе отражается на окружающих, и мы должны прилагать все наши старания, чтобы это отражение приносило с собой пользу, облегчение и исцеление. Влияние наше на ближних действует не только сознательно, но невольно и незаметно. Что-то неуловимое распространяется вокруг нас от всего нашего существа на окружающих, как тонкий аромат цветов, незаметно насыщающий собою воздух. Деятельность наша может прекратиться, но жизнь не прекращается, и одним нашим существованием мы помогаем или мешаем существованию других. Человеческие недостатки и качества заразительны и даже бессознательно для нас самих влияют на окружающих. Это влияние, когда оно благотворно, напоминает живительное дуновение горного воздуха, которое стольким приносит здоровье и силу.

Какую же тень бросаю я ежедневно вокруг себя? Действует ли она, как ядовитый, смертоносный змей, или же, как древо жизни, приносит целебный плод? Способна ли тень моя прикрыть от невзгод тех бесчисленных труждающихся и обремененных, которые встречаются повсюду? После случайной встречи со мною, после обмена нескольких слов, чувствует ли себя встречный сколько-нибудь ободренным и облегченным? Когда мы сами, под влиянием Духа Божия, проливаем любовь, участие и мир, то каждое наше слово, каждый взгляд может поднять дух в наших ближних, передавая им то, что нам Господь для них дает. Таким образом, даже тень некоторых людей действует благотворно. Такова ли моя тень?