Meditation on Scripture: Meditation on Exodus 3: 12 "God Is With Us"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for January 28 (February 10), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
February 4, 2020
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

“I will be with you” 

Meditation:
When did Moses hear these words? When did he need them most of all and move him to his great and unbearable task? There was a time when he occupied the high position of adopted son of the king, when he considered himself strong and wise, and moved, in the heat of this physical power, to help his people. And what happened? Total failure, total defeat, and Moses had to flee from the angry Pharaoh and his angry compatriots. Then the time came for his patience and contrition. He had to go into the desert and there, for forty years, fulfill the most humble of duties – to be a shepherd. There he had to become humble, deny himself and his own power, and learn to be nothing. When this lesson was learned, God summoned the prepared instrument to work and bade him to go to free his people.
But his self-reliance had vanished and the great, chosen one, considering himself to be unworthy and incapable, humbly asks: “Send another!” Then the time came for God to encourage his messenger with the assurance that “I will be with you”. Do not worry, Moses, about your weakness. Thank God that you have realized and felt it. The Almighty says to you: “I will be with you!”
Let every one of us think about this and derive something from it. I think that many of us know what it is like to willfully embark on a task or enterprise, counting on one’s own power and skills, and counting on one’s own good intentions. Not sent or prepared by God, a person throws himself headlong onto one path or another, meets defeat, and often does not understand why. Without God, counting only on oneself, he is forced to feel the consequences of his self-esteem. May God help such a soul humble itself before Him, Whom it has forgotten, lay down the weapons it has been using, recognize its impotence and see the One Who has subdued it in order to bring it to true heights and compete submission and dependence on Him. Christ said “Apart from Me you can do nothing” (John 15: 5). Let us reply: yes, amen. Let there come a time for us as well when our only support and strength will be the promise – “I will be with you”.

День за днем, 28 января (10 февраля)
«Я буду с тобою» (Исх. 3:12)

Когда были сказаны Моисею эти слова? Когда они понадобились ему больше всего на свете и двинули его на великий, непосильный подвиг? Было время, когда он занимал высокое положение приемного сына царя, когда он считал себя сильным и мудрым и двинулся, в пылу этой силы плотской, на помощь своему народу. Но что из этого вышло? Полная неудача, полное поражение, и Моисею пришлось бежать от разгневанного Фараона и от негодующих на него соотечественников. Тогда настало время его терпения и сокрушения. Пришлось удалиться в пустыню и там исполнять сорок лет самую скромную должность – пасти стада. Там пришлось смириться, умалиться, отвергнуть себя и собственную силу и научиться быть ничто. Когда этот урок был выучен, Бог призвал готовое орудие на дело и повелел ему идти избавлять народ.
Но самонадеянность исчезла, и великий избранник, считая себя недостойным, неспособным, смиренно просит: «Пошли другого!» Тогда настало время Богу ободрить Своего посланника этим уверением: «Я буду с тобою». Не смущайся, Моисей, твоею немощью, слава Богу, что ты ее сознал и прочувствовал; тебе говорит Всесильный: «Я буду с тобою!»
Пусть вдумается в это каждый и извлечет что-нибудь для себя. Разве многие не знают, что значит броситься самовольно в какое-нибудь дело, предприятие, рассчитывая на собственные силы и умение и опираясь на свои добрые намерения. Богом не посланный и не подготовленный, кидается человек стремительно на тот или другой путь, терпит поражение и часто не понимает, почему. Обходясь без Бога, рассчитывая только на себя, ему приходится испытывать последствия своего самомнения. Дай Бог, чтобы не замедлила такая душа смириться перед Богом, Которого она забыла, сложить свое оружие, которым она действовала, сознать свое бессилие и воззреть на Того, Который смирил ее, чтобы привести к истинной высоте, полной покорности и зависимости от Него. «Без Меня не можете делать ничего» (Ин. 15:5), – сказал Христос. Скажем на это – да, и аминь. Пусть и для нас настанет то время, когда единой нашей опорой и силой будет обетование: «Я буду с тобою».