Meditation on Scripture: Job 14: 1 "Quietness And Trust"

Excerpt from the Russian book "Day by Day" for February 6 (19), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
February 17, 2020
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

“A mortal, born of woman, is few of days, and full of trouble.” 

Meditation:

What Job wrote in his time turns out to be even truer in today’s world. Never has man’s life been as vain and troubled as in our times. Some are really absorbed in work, others simply don’t know how to allocate their time, and everyone is hurrying, everyone is rushing headlong somewhere, without even catching their breath, and everyone is possessed by a kind of moral fever.

In our time people do not simply walk, they run in various directions, and the calmest ones are infected by this haste; perhaps they have never had to dwell on these words: “in quietness and trust shall be your strength” (Isaiah 30: 15). One step made in this strength and trust will bring more fruit than a hundred steps made on the basis of man’s vanity and self-will. When a person realizes this, through the fruitlessness of many of his works, through the disappointments which he encounters, through the exhaustion of his soul, then he will stop hurrying according to his will. He will let himself be led by the Shepherd, Who, when He leads out His sheep, goes ahead of them (John 10: 4), and does not let them get ahead of Him. With an even, firm and steady gait this person will follow his heavenly Leader and, gazing at Him, will learn what it means not to choose one’s path, but to follow. There will be no stopping and there will be no haste; there will be obedience and the eternal fruit which flows from it.

День за днем, 6 (19) февраля
«Человек, рожденный женою, краток днями и пресыщен печалями» (Иов. 14:1)

То, что писал Иов в свое время, оказывается еще справедливее в современном обществе. Никогда еще жизнь человека не была так суетна и тревожна, как в наше время. Одни, действительно, поглощены делами, другие просто не умеют располагать своим временем, и все спешат, все опрометью стремятся куда-то, не успевая перевести дух, все одержимы какою-то нравственной лихорадкой.

В наше время люди не только идут, они бегут в разные стороны, и самые спокойные заражаются этой спешкой; никогда, может быть, не пришлось им вникнуть в эти слова: «в тишине и уповании крепость ваша» (Ис. 30:15). Один шаг, сделанный в этой крепости и уповании, принесет больше пользы, нежели сотни шагов, истекающих от суетливости и своеволия человеческого. Когда человек в этом убедится, по бесплодности многих его дел, по разочарованиям, которые его постигают, по изнурению души своей, тогда он перестанет спешить по своей воле. Он даст себя вести тем Пастырем, Который, когда выводит Своих овец, идет перед ними (Ин. 10:4) и не дает им опередить Его. Ровным, твердым, постоянным шагом пойдет человек за небесным Вождем своим и, устремляя на Него взоры, научится, что значит не выбирать путь, а следовать. Не будет остановки, не будет и спешки, будет послушание и истекающий из него вечный плод.