Meditation on Scripture: Luke 11:12 "Thy Kingdom Come"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for September 12 (25), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
March 23, 2020
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

“Thy Kingdom come” 

Meditation:
The Lord teaches us first of all to pray not for ourselves, but for the whole world. This prayer is not simply an expression of complete submission, but also an expression of our sincere, ardent desire for the good of all mankind. We must put aside all our personal aspirations and be filled completely with our Lord’s intentions and the deep meaning of His will and His Kingdom.
In response to the prayers of God’s saints the Kingdom of God can be resurrected in this world which lies in sin. We pray that “Thy Kingdom come” on earth, but first of all we must pray that it come within ourselves and that the Lord Jesus Christ, and He alone, reign within us.
In promising complete obedience to Him we bring to his feet our life, our service and our affections. If we have not given Him our entire being, have not submitted completely and unswervingly, then undoubtedly we cannot pray “Thy Kingdom come”. We must show complete integrity. We cannot serve both God and mammon. The Lord will not hear a prayer, and will not accept a heart, given to Him only in part.

День за днем, 12 (25) сентября
«Да приидет Царствие Твое» (Лк. 11:2)

Прежде всего Господь учит нас молиться не за себя, а за весь мир. Эта молитва не есть только выражение полной покорности, а также и выражение нашего искреннего, горячего желания добра всему человечеству. Мы должны отложить наши личные стремления и проникнуться всецело намерениями Господа, глубоким смыслом Его воли, Его Царства.
В ответ на молитвы святых Божиих Царство Божие может водвориться среди этого мира, который лежит во зле. Мы молимся «да приидет Царствие Твое» на земле, но прежде всего мы должны молиться, чтобы оно пришло в нас самих и чтобы Господь Иисус Христос, и Он один, царствовал во всем нашем существе.
Обещая Ему полное послушание, мы приносим все к Его ногам – нашу жизнь, наше служение, наши привязанности. Если же мы не отдали Ему все наш внутренее существо, не покорились всецело, бесповоротно, мы не можем молиться «да приидет Царствие Твое». Мы должны в этом быть цельными, мы не можем служить Богу и мамоне. Господь не услышит молитву, не примет сердца, отдающегося Ему только наполовину.