A Christmas Evening
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 7, 2021

Рождественские встречи
Свято-Иоанно-Предтеченский Собор в г. Вашингтоне, О.К.
7 января 2021 года

Программа концерта/Concert Program

1.  Елизавета Сэммонс – песня «В лесу родилась ёлочка»
Elizabeth Sammons - song “A Christmas Tree was born in the Forest”

2.  Виктория Павликова - стихотворение “Праздничное поздравление” 
Victoria Pavlikova - poem “Holiday greetings”

3.  Приходская танцевальная группа Матрешки - танец “Калинка”
 Parish dance group MatreshkiDC - “Kalinka”

4. Алиса Макарова - стихотворение “Одеяльце”, А. Калиновский
Alisa Makarova - poem "Blanket" by A. Kalinovsky

5. Антон Калинич - фортепиано “Бубенцы звенят”
Anton Kalynich  - piano “Jingle Bells”

6. Андрей и Саша Злодоревы “- стихотворение “Обыкновенная история” Вадим Леви
Andrei and Sasha Zlodorev - poem “Ordinary story” by Vadim Levy

7. Группа скаутов Дружина «Путивль» - песня «Бубенцы»
Scout Troop, Putivl Patrol – song “Jingle Bells”
Yasya Kuzin, Nadia Potapov, Dasha Potapov, Katia Potapov, Ella Boboshko, Andrei Slivin, Sasha Trubetskoy, Nick Boboshko

8. Алексей Грипас - стихотворение Бориса Заходера “Как звери встречали Новый Год”
Alexey Gripas - poem "How the animals celebrated the New Year" by Boris Zakhoder

9. Алекс - песня “Беги, беги, Рудольф!"
Alex - song “Run, run  Rudolph!”

10. Вера Макарова - стихотворение “Утро”, А. Твардовский
Vera Makarova - poem "Morning", by A. Tvardovsky

11. Раиса Тарасова-Хонсакер - песня “Зимняя сказка”
Raisa Tarasova-Honsaker - song "Winter's Tale"

12. Ансабль “МатрешкиDC” - танец “Гусары”
MatreshkiDC  - dance "Hussars"

13. Никита Назаренко – скрипка
Nikita Nazarenko – violin

14. Марина Алиева - фортепиано “ Это прекрасное время...”
Marina Aliyev, piano “Wonderful Time of the Year” 
Music and Lyrics by Edward Pola and George Wyle

15.  Григорий Скурихин – песня «Тихая ночь»
Gregory Skurikhin, performing on the violin and singing “Silent Night”
Lyrics by Joseph Mohr; Music by Franz Gruber

16.  Женский квартет - “Эта Святая ночь”
Women’s Quartet - "This Holy Night"
Anna Whitford, Maria Samokhvalova, Marina Shinko, Paula Genis  

17. Группа скаутов Дружина «Путивль» - песня «В Иерусалиме...»
Scout Troop, Putivl Patrol – song “In Jerusalem”
Yasya Kuzin, Nadia Potapov, Dasha Potapov, Katia Potapov, Ella Boboshko, Andrei Slivin, Sasha Trubetskoy, Nick Boboshko

18. Женское ТРИО   -    песня “Щедрый вичир”
"The Women's Trio" : "Generous Evening"
Anna Whitford, Maria Samokhvalova, Paula Genis

19. Группа скаутов Дружина «Путивль» - песня «Добрый вечер»
Scout Troop, Putivl Patrol – song “Good Evening”
Yasya Kuzin, Nadia Potapov, Dasha Potapov, Katia Potapov, Ella Boboshko, Andrei Slivin, Sasha Trubetskoy, Nick Boboshko

20. Песня “Тихая ночь”
 “Silent Night” sung by John Mubangu, age 3, Varvara Mathews, age 3, Katrine and Raphael Zaki, Maria Magdalena Lamping, Genevieve Weber

21. Марина Алиева - музыкальная композиция на фортепиано “Рудольф Красный нос”
Marina Aliyev    musical composition on the piano “Rudolph the Red-Nosed Reindeer”
Music and lyrics by Johnny Marks, Arranged by Edwin McLean 

ПОЗДРАВЛЯЕМ С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!
MERRY CHRISTMAS!

БЛАГОДАРИМ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ РОЖДЕСТВЕНСКОГО КОНЦЕРТА!
We thank all of the participants in our Christmas concert!
 
ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ СОЗДАТЕЛЮ ВИДЕО “РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА ПРО ЁЛОЧКУ” - Софии  Пахомкиной.
Special thanks to Sofia Pakhomkina, creator of the animated video “Christmas Tale about the Christmas Tree”
 
ВЫРАЖАЕМ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ЗА ПОМОЩЬ В ПОДГОТОВКЕ РОЖДЕСТВЕНСКИХ ВСТРЕЧ - 2021:
We would like to recognize the following for their help in the preparation of our Christmas Party – 2021.
 
Отцу Виктору, настоятелю храма Иоанна Предтечи г. Вашингтон
Иерею Роману (Коздриню) священнику храма Св. Спиридона Тримифунтского г. Саратов
Марине Захарьиной и Теодоре Корнье (художественное оформление)
 
Маргарите Корсаковой и Андрею Сливину (ведущие, Дед Мороз и Снегурочка; видеосъёмка)
Наталье Пахомкиной (озвучание)
Анне Вихляевой (редактор)
Татьяне Поповой (художественный руководитель танцевальной группы “Матрёшки”)
Николаю Бобошко
Пауле Генис
Ольге Струценко
Анне Павликовой
Ларисе Струценко (автору проекта)

Подпишитесь здесь: www.youtube.com/StJohnDC
Subscribe here: http://www.youtube.com/StJohnDC