Support our service: https://stjohndc.org/donate

Meditation on Scripture: 11: 2 "Our Father"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for May 23 (June 5), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
July 12, 2021
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

“Our Father in heaven” Luke 11: 2 

Meditation:

Our Father! How little do we understand everything that this means! Christ gave us the Father; during His earthy life He often repeated the words: “Your Father in heaven.” But He announced our adoption as children especially forcefully before and after His death. “You have loved them as you have loved Me” (John 17: 23), He tells His Father. We tremble when we hear these words – Is it possible that the same measure of love given to the Only Begotten, the beloved Son, descends on us as well? This is what Christ said, He knew His Father, and asked that we become the Father’s children, as a reward for His suffering. Having risen from the grave, He proclaimed: “I am going to My Father and your Father” (John 20:17). Our adoption as children, achieved by Him, was fulfilled.

Finally, St. John, understanding the immense value, the joy and the benefits of this relationship with God, proclaims: “Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And so we are” (1 John 3: 1)!

This adoption as children unites all believers. He is “Our Father”, and in Him they are all kin. This kinship is higher, closer and stronger than any other. We have unceasing access to This Father. All of our sorrows and cares must flow to Him, and He has an inexhaustible source of goodness for those who hope in Him. And in Him hearts come together, even those who are separated in the flesh, since “They have one God and Father of all, Who is over all and through all and in all of us” (Eph. 4: 6). 

День за днем, 23 мая (5 июня)
«Отче наш, Сущий на небесах» (Лк. 11:2)

Отец наш! Как мало постигаем мы всё, что это означает! Христос даровал нам Отца; Он часто во время Своей земной жизни повторял слова: «Отец ваш Небесный». Но особенно сильно возвестил Он об этом усыновлении перед смертью и после смерти. «Ты возлюбил их, как возлюбил Меня» (Ин. 17:23), – говорит Он Отцу. Трепет охватывает нас при этих словах – возможно ли, чтобы та же мера любви, данная Единородному, возлюбленному Сыну, снизошла и на нас? Христос так сказал, Он знал Отца хорошо и просил у Него нашего усыновления, как мзду за Свое страдание. Восстав из гроба, Он провозгласил: «восхожу к Отцу Моему, и Отцу вашему» (Ин. 20:17). Усыновление, Им совершенное, исполнилось.

Наконец, Ап. Иоанн, сознающий всю драгоценность, всю радость, все преимущества этого отношения Бога, восклицает: «Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими» (1Ин. 3:1)!

Это усыновление объединяет всех верующих. «Отец наш», и в Нем они друг другу родные. Это родство превыше, теснее, прочнее всякого другого. К Этому Отцу есть доступ непрестанный, к Нему должны притекать все наши печали и заботы, у Него неиссякаемый источник благ для уповающих на Него. И в Нем сливаются сердца, по плоти даже разъединенные, ибо «Один у них Бог и Отец всех, Который над всеми, и чрез всех, и во всех нас» (Еф. 4:6).