Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support our service: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Revelation 3: 2 "Turning Grief Into Love"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for September 10 (23), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 29, 2021

"Be alert and strengthen what remains, which is about to die” (Revelation 3: 2)

Meditation:
When your grief is ready to turn into despondency and inconsolable sorrow over what has been lost, remember what you still have. The memory of those who have died should not be erased from our hearts and love for them should not cease, but this memory turns into love for the living and encourages us to serve them when we remember the deceased.

When we lose those close to us, almost inevitably we feel remorse and contrition because we did not value them enough during their life, did not love them enough, and did not express enough affection to them. It is painful for us to admit that we did not give them everything we could, and now it is too late to make restitution! But we should not give in too much to this feeling. It should serve only as a lesson and stimulus for our further life.

Remembering everything that we have neglected in the past, we will act more vigorously in the present, and then our remorse will not be fruitless. It will turn into a living force, into love which burns with the desire to give oneself in the service of those who remain.

Maybe you have lost a great deal? But you are still needed by many. How many tears you can still wipe away, how much suffering alleviate, and how many lonely hearts warm with your love. “Night is coming, when no one can work” (John 9: 4). So work while it is day, and “strengthen what remains”.

Russian:
День за днем. 10 сентября (23) 
«Бодрствуй и утверждай прочее, близкое к смерти» (Откр. 3:2)

Когда горе ваше готово обратиться в отчаяние, в безутешную скорбь по потерянному, вспомните о том, что вы еще имеете. Память об умерших не должна изгладиться из нашего сердца, любовь к ним не должна прекратиться, но память эта превращается в любовь к живущим и поощряет нас служить им, вспоминая умерших.

Когда мы теряем наших близких, почти неизбежно является чувство сожаления и раскаяния в том, что при жизни мы не довольно их ценили, не довольно любили, не довольно ласкали, нам больно сознаться, что мы не отдали им всего, что могли, и теперь уже загладить этого нельзя! Но не следовало бы слишком предаваться этому чувству, оно должно лишь служить нам уроком и двигателем в нашей дальнейшей жизни.

Вспоминая все упущенное нами в прошедшем, мы с большим усердием будем действовать в настоящем, и тогда сожаления наши не будут бесплодны, они превратятся в живую силу, в любовь, горящую желанием отдать себя на служение оставшимся.

Вы, быть может, потеряли много? Но вы еще остались нужны многим. Сколько слез можете еще осушить, сколько страданий облегчить, сколько одиноких сердец согреть вашею любовью. «Приходит ночь, когда никто не может делать» (Ин. 9:4). Делайте же, пока есть день, – и «утверждайте прочее».