Support our service: https://stjohndc.org/donate

Meditation on Scripture: Exodus 16: 3 "Endurance"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for September 30 (October 13), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
September 19, 2021
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

"If only we had died by the Lord’s hand in the land of Egypt when we ate our fill of bread” (Exodus 16: 3)

Meditation:
Earthly life with its worries, sorrows and disappointments, should not make us despondent. We cannot avoid those things. Let us always try to preserve our equilibrium in humility of spirit and in submission to the will of God.

When after a long winter the snow melts in the spring, sometimes from beneath it, grass joyfully peeks out – fresh, untouched, as if preserved in a greenhouse. Protected by the snow covering from frost and bad weather, it is ready to come to life with renewed energy with the first rays of the sun.

This is the picture of human life, passing though severe hardships and bitter trials.

Our path does not always lie along a shady valley. It often passes through a dry desert and over severe snows. Sorrows and trials are inevitable for us, but amid them let us also try to preserve the humble heart of a small child, full of hope and expectation. Then, when after a long winter, spring comes again, we will come out victorious from this trial, untouched by life’s storms, and ready to awaken to a new life.

The good seed will not die in us, but will be embedded even deeper into our heart on the basis of our life’s experience. Only in the unshakable hope in God will we find the strength for such a victory.

Russian:
День за днем
30 сентября (13 октября) 
«О, если бы мы умерли от руки Господней в земле Египетской, когда мы ели хлеб досыта!» (Исх. 16:3)

Земная жизнь с ее заботами, горестями, разочарованиями не должна повергать нас в уныние. Ничего этого нам не избегнуть, постараемся же всегда сохранять равновесие в кротости духа, в покорности воле Божией.

Когда после долгой зимы весною тает снег, иногда из-под него весело выглядывает травка, свеженькая, нетронутая, будто сохранившаяся в парнике. Защищенная снежной пеленой от мороза и непогоды, она готова при первых лучах солнца расцвести с новой силой.

Вот картина человеческой жизни, протекающей среди тяжких лишений и горьких испытаний.

Наш путь не всегда лежит вдоль тенистой долины. Он часто проходит по жгучему песку безводной пустыни и по суровым снегам. Скорби и испытания для нас неизбежны, но и среди них будем стремиться сохранить кроткое сердце малого ребенка, полное надежды и упования. Тогда, когда после долгой зимы снова настанет весна, мы выйдем победителями из этого испытания, не тронутыми жизненными бурями, готовые проснуться к новой жизни.

Хорошее семя не заглохнет в нас, а вкоренится еще глубже в нашем сердце, наученном жизненным опытом. Только в непоколебимом уповании на Бога мы найдем силу одержать такую победу.